Traducción de la letra de la canción You're A Waste - Be Your Own Pet

You're A Waste (original)

I wanted so bad to be your girl, I tried
Thinking 'bout all the lonely nights I cried
I look back, what a waste of time
I should’ve realized I couldn’t change your mind
Now I’m glad you’ve got a broken heart
Cause I’ve been trying to fix mine from the start
Now I’m glad you’ve got a broken heart
Cause I’ve been trying to fix mine from the start
Now that it’s over you act so shocked
Guess you never listened all the times I talked
I gave you countless chances
You never seemed to care
Treated me like trash
You thought I’d always be there
You’re telling lies to everyone who will listen
You want so bad to be the victim
But what you’ve got to see
Is our relationship and breakup is not a competition
Now I’m glad you’ve got a broken heart
Cause I’ve been trying to fix mine from the start
Now you’re acting like Mister Perfect
Can’t figure out what you did to deserve it
I was not the only one to do things wrong
You’ve been a dick to me all along
I know what I did was pretty rotten
Now it’s like everything you did is forgotten
Go ahead and tell your sob story
All I have to say about it is «blow me»
Now I’m glad you’ve got a broken heart
Cause I’ve been trying to fix mine from the start
Now I’m glad you’ve got a broken heart
Cause I’ve been trying to fix mine from the start

(traducción)

Quería tanto ser tu chica, lo intenté
Pensando en todas las noches solitarias que lloré
Miro hacia atrás, que pérdida de tiempo
Debería haberme dado cuenta de que no podía hacerte cambiar de opinión
Ahora me alegro de que tengas el corazón roto
Porque he estado tratando de arreglar el mío desde el principio
Ahora me alegro de que tengas el corazón roto
Porque he estado tratando de arreglar el mío desde el principio
Ahora que ha terminado, actúas tan sorprendido
Supongo que nunca escuchaste todas las veces que hablé
Te di innumerables oportunidades
Nunca pareció importarte
Me trataron como basura
Pensaste que siempre estaría allí
Estás diciendo mentiras a todos los que te escuchen
Quieres tanto ser la víctima
Pero lo que tienes que ver
¿Nuestra relación y la ruptura no son una competencia?
Ahora me alegro de que tengas el corazón roto
Porque he estado tratando de arreglar el mío desde el principio
Ahora estás actuando como el señor perfecto
No puedo entender lo que hiciste para merecerlo
No fui el único en hacer las cosas mal
Has sido un imbécil para mí todo el tiempo
Sé que lo que hice estuvo bastante podrido
Ahora es como si todo lo que hiciste se olvidara
Adelante, cuenta tu triste historia
Todo lo que tengo que decir al respecto es «sóplame»
Ahora me alegro de que tengas el corazón roto
Porque he estado tratando de arreglar el mío desde el principio
Ahora me alegro de que tengas el corazón roto
Porque he estado tratando de arreglar el mío desde el principio