Traducción de la letra de la canción Love Your Shotgun - Be Your Own Pet

Love Your Shotgun (original)

Thought you were the only fish in the sea
Thought you were the only leaf on my tree
Thought that you would miss me when we took that walk
Thought you were the only paint on my wall
But I was wrong, so wrong
Been thinking about this for far too long
And I’m tired, so tired
I’m tired of this Soho riot
But I was wrong, so wrong
Been thinking about this for far too long
And I’m tired, so tired
I’m tired of this Goddamn love riot
Thought you were the only lead in my pocket
Although you shot up like a damn rocket
Oh please fall and break your eyesockets
I want your shotgun but you never got to cock it
And I was wrong, damn me
Been thinking about this far too long
And I hate it, this riot
All I wanted was the room that I hired
And I was wrong, damn me
Been thinking about this far too long
And I hate it, this riot
All I wanted was the room that I hired
Thought you were the only fish in the sea
Thought you were the only leaf on my tree
Thought that you would miss me when we took that walk
Thought you were the only paint on my wall
And I was wrong, so long
Been thinking about this far too long
And I hate it, this riot
All I wanted was the room that I hired
Thought you were the only lead in my pocket
Although you shot up like a damn rocket
Oh please fall and break your eyesockets
I want your shotgun but you never got to cock it

(traducción)

Pensé que eras el único pez en el mar
Pensé que eras la única hoja en mi árbol
Pensé que me extrañarías cuando dimos ese paseo
Pensé que eras la única pintura en mi pared
Pero estaba equivocado, tan equivocado
He estado pensando en esto durante demasiado tiempo
Y estoy cansado, tan cansado
Estoy cansado de este motín del Soho
Pero estaba equivocado, tan equivocado
He estado pensando en esto durante demasiado tiempo
Y estoy cansado, tan cansado
Estoy cansado de este maldito motín de amor
Pensé que eras la única pista en mi bolsillo
Aunque te disparaste como un maldito cohete
Oh, por favor, cae y rompe las cuencas de tus ojos
Quiero tu escopeta pero nunca llegaste a amartillarla
Y me equivoqué, maldita sea
He estado pensando en esto demasiado tiempo
Y lo odio, este motín
Todo lo que quería era la habitación que alquilé
Y me equivoqué, maldita sea
He estado pensando en esto demasiado tiempo
Y lo odio, este motín
Todo lo que quería era la habitación que alquilé
Pensé que eras el único pez en el mar
Pensé que eras la única hoja en mi árbol
Pensé que me extrañarías cuando dimos ese paseo
Pensé que eras la única pintura en mi pared
Y me equivoqué, tanto tiempo
He estado pensando en esto demasiado tiempo
Y lo odio, este motín
Todo lo que quería era la habitación que alquilé
Pensé que eras la única pista en mi bolsillo
Aunque te disparaste como un maldito cohete
Oh, por favor, cae y rompe las cuencas de tus ojos
Quiero tu escopeta pero nunca llegaste a amartillarla