Traducción de la letra de la canción The Beast Within - Be Your Own Pet

The Beast Within (original)

I went down to the sunshine state
Got a haircut and came back late
Thing’s are going everywhere
I’m doing stuff but I don’t care
Everyone here is so uptight
I just wanna stay out all night
So what if I kill my head
I don’t wanna go to bed
I’ve got nothing left to learn
I’ve only got more time to burn
I’ll drink your stuff then puke it up
Can’t you tell I don’t give a fuck
I don’t wanna fight and shout
Go ahead and kick me out
You can keep my tv
And all that stuff that belongs to me
Everyone here is so uptight
I just wanna stay out all night
So what if I kill my head
I don’t wanna go to bed
FREE THE BEAST!
(repeated)
Everyone here is so uptight
I just wanna stay out all night
So what if I kill my head
I don’t wanna go to bed
Everyone here is so uptight
I just wanna stay out all night
So what if I kill my head
I don’t wanna go to bed
FREE THE BEAST!

The Beast Within (traducción)

Bajé al estado del sol
Me corté el pelo y volví tarde
Las cosas van por todas partes
Estoy haciendo cosas pero no me importa
Todo el mundo aquí es tan tenso
Solo quiero quedarme fuera toda la noche
¿Y qué si me mato la cabeza?
no quiero ir a la cama
No tengo nada más que aprender
Solo tengo más tiempo para quemar
Beberé tus cosas y luego las vomitaré.
¿No puedes decir que no me importa una mierda?
No quiero pelear y gritar
Adelante, échame
Puedes quedarte con mi televisor
Y todas esas cosas que me pertenecen
Todo el mundo aquí es tan tenso
Solo quiero quedarme fuera toda la noche
¿Y qué si me mato la cabeza?
no quiero ir a la cama
¡LIBERTAD A LA BESTIA!
(repetido)
Todo el mundo aquí es tan tenso
Solo quiero quedarme fuera toda la noche
¿Y qué si me mato la cabeza?
no quiero ir a la cama
Todo el mundo aquí es tan tenso
Solo quiero quedarme fuera toda la noche
¿Y qué si me mato la cabeza?
no quiero ir a la cama
¡LIBERTAD A LA BESTIA!