Traducción de la letra de la canción Girls On TV - Be Your Own Pet

Girls On TV (original)

My other half wants to run away with me
It’s too hot and too fast
If you tell him once just let it be
We don’t want love, no love
And if it’s real like the ghost on the sea
Shut up and smile cos you just cut into me
And if it’s real like the ghost on the sea
Shut up and smile cos you just cut into me
And is it real, and is it real
And is it real like the ghost on the sea?
If our emotions get to heavy to carry
All too hot and too fast
They won’t know and we won’t be sorry
We don’t want love, no love
And is it real like the girls on TV?
Shut up and smile cos you just cut into me
And is it real like those girls on TV?
Shut up and smile cos you just cut into me
And is it real, and is it real
Is it real like those girls on TV?
Tick tick, do that trick trick
Tick tick, now you’re sick
Hide in the closet, we kiss
Neither of us feeling this
And is it real like the girls on TV?
Shut up and smile cos you just cut into me
And is it real like those girls on TV?
Shut up and smile cos you just cut into me
And this ain’t real, and this ain’t real
And this ain’t real like those girls on TV
And this ain’t real, and this ain’t real
And this ain’t real like those girls on TV

(traducción)

Mi otra mitad quiere escaparse conmigo
Hace demasiado calor y demasiado rápido
Si le dices una vez, déjalo ser
No queremos amor, no hay amor
Y si es real como el fantasma en el mar
Cállate y sonríe porque acabas de cortarme
Y si es real como el fantasma en el mar
Cállate y sonríe porque acabas de cortarme
Y es real, y es real
¿Y es real como el fantasma en el mar?
Si nuestras emociones se vuelven demasiado pesadas para llevar
Todo demasiado caliente y demasiado rápido
Ellos no lo sabrán y no nos arrepentiremos
No queremos amor, no hay amor
¿Y es real como las chicas de la televisión?
Cállate y sonríe porque acabas de cortarme
¿Y es real como esas chicas en la televisión?
Cállate y sonríe porque acabas de cortarme
Y es real, y es real
¿Es real como esas chicas en la televisión?
Tic tic, haz ese truco truco
Tic tic, ahora estás enfermo
Escóndete en el armario, nos besamos
Ninguno de nosotros sintiendo esto
¿Y es real como las chicas de la televisión?
Cállate y sonríe porque acabas de cortarme
¿Y es real como esas chicas en la televisión?
Cállate y sonríe porque acabas de cortarme
Y esto no es real, y esto no es real
Y esto no es real como esas chicas en la televisión
Y esto no es real, y esto no es real
Y esto no es real como esas chicas en la televisión