Traducción de la letra de la canción A Year Ago Today - Bear's Den

A Year Ago Today (original)

And when they called your name
You thought I’d be ashamed but I stood taller
For you’ve already served
All that you deserved, too many lifetimes over
And when they called your name
You thought I’d be ashamed but I stood taller
And money always flowed
From the pockets of your clothes to the hands of another
Copper, silver, gold
A greater love was sold, down the Craig Matty River
He promised you the world
You let your hair unfurl right down to your shoulder
He promised you the world
And now that same old world is just getting smaller
Oh Mama
I told you all the time
Please be careful with your love
I told you all the time
Oh Mama
I told you all the time
Please be careful who you love
I told you all the time
A year ago today
I was stood beside you outside the court Room
And when they called your name
You thought I’d be ashamed but I stood taller
And I watched as your pride
From your nose and eyes, came out a flowing
And when they called your name
You thought I’d be ashamed but I stood taller
Oh Mama
I told you all the time
Please be careful with your love
I told you all the time
Oh Mama
I told you all the time
Please be careful who you love
I told you all the time
Oh Mama
I told you all the time
Please be careful with your love
I told you all the time
Mama, Love

(traducción)

Y cuando llamaron tu nombre
Pensaste que me avergonzaría, pero me paré más alto
Porque ya has servido
Todo lo que te merecías, demasiadas vidas pasadas
Y cuando llamaron tu nombre
Pensaste que me avergonzaría, pero me paré más alto
Y el dinero siempre fluía
De los bolsillos de tu ropa a las manos de otro
cobre, plata, oro
Se vendió un amor mayor, por el río Craig Matty
Él te prometió el mundo
Dejas que tu cabello se despliegue hasta tu hombro
Él te prometió el mundo
Y ahora ese mismo viejo mundo se está volviendo más pequeño
Oh mamá
Te lo dije todo el tiempo
Por favor ten cuidado con tu amor
Te lo dije todo el tiempo
Oh mamá
Te lo dije todo el tiempo
Por favor ten cuidado a quien amas
Te lo dije todo el tiempo
Hoy hace un año
Estaba parado a tu lado fuera de la sala del tribunal
Y cuando llamaron tu nombre
Pensaste que me avergonzaría, pero me paré más alto
Y vi como tu orgullo
De tu nariz y tus ojos, salió un fluido
Y cuando llamaron tu nombre
Pensaste que me avergonzaría, pero me paré más alto
Oh mamá
Te lo dije todo el tiempo
Por favor ten cuidado con tu amor
Te lo dije todo el tiempo
Oh mamá
Te lo dije todo el tiempo
Por favor ten cuidado a quien amas
Te lo dije todo el tiempo
Oh mamá
Te lo dije todo el tiempo
Por favor ten cuidado con tu amor
Te lo dije todo el tiempo
mamá, amor