Traducción de la letra de la canción Above The Clouds Of Pompeii - Bear's Den

Above The Clouds Of Pompeii (original)

We built our home out on the slopes
Pompeii beneath, she lay above
How she haunted our home
How she haunted our home
You were a god in my eyes
Above the clouds, above the skies
You were a god in my eyes
You were a god
You took me walking through the town
Showed me the statues underground
Said just don’t they look in peace
Sometimes I wish that was me
And I was the son you always had
Tugging at your coat when you were sad
I was the son you always had
I was the son you always had
Oh please, just don’t cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to
And just don’t cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to
You said stay in the car and wait
There’s just some things I have to say
Don’t you know I miss her too
I miss her just as much as you
So my father and my son
As you end what you’ve begun
You’ll lie patient by her side
Roses red come lilies white
I was too young to understand
Flowers slipping from your hands
I was too young to understand
I was too young to understand
I was too young to understand
The flowers sleeping in her hands
I was too young to understand
I was too young to understand
Don’t cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to
Please, just don’t cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to
And just don’t cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to
Please, just don’t cry
Hold your head up high
She would want you to
She would want you to

(traducción)

Construimos nuestra casa en las pistas
Pompeya debajo, ella yacía arriba
Cómo ella embrujó nuestra casa
Cómo ella embrujó nuestra casa
eras un dios a mis ojos
Por encima de las nubes, por encima de los cielos
eras un dios a mis ojos
eras un dios
Me llevaste a caminar por el pueblo
Me mostró las estatuas bajo tierra
Dijo simplemente que no se ven en paz
A veces desearía que ese fuera yo
Y yo era el hijo que siempre tuviste
Tirando de tu abrigo cuando estabas triste
Yo era el hijo que siempre tuviste
Yo era el hijo que siempre tuviste
Oh, por favor, simplemente no llores
Mantener la cabeza bien alta
ella querría que
ella querría que
y simplemente no llores
Mantener la cabeza bien alta
ella querría que
ella querría que
Dijiste que te quedaras en el auto y esperaras
Solo hay algunas cosas que tengo que decir
¿No sabes que yo también la extraño?
La extraño tanto como tú
Así que mi padre y mi hijo
A medida que terminas lo que has comenzado
Te acostarás pacientemente a su lado
rosas rojas vienen lirios blancos
Yo era demasiado joven para entender
Flores resbalando de tus manos
Yo era demasiado joven para entender
Yo era demasiado joven para entender
Yo era demasiado joven para entender
Las flores durmiendo en sus manos
Yo era demasiado joven para entender
Yo era demasiado joven para entender
no llores
Mantener la cabeza bien alta
ella querría que
ella querría que
Por favor, no llores
Mantener la cabeza bien alta
ella querría que
ella querría que
y simplemente no llores
Mantener la cabeza bien alta
ella querría que
ella querría que
Por favor, no llores
Mantener la cabeza bien alta
ella querría que
ella querría que