Traducción de la letra de la canción Crow - Bear's Den

Crow (original)

I think of you much more than
I would like to admit that I do before strangers
But there you are
Whistling through the trees again
Rustling through the leaves my friend
A feather on my pillow lets me know that you’re near
I remember the night that you arrived
December maybe '95
Your hair and your breath smelled of John Player Specials
A stranger who I learned to love
A friend when really no one was
My Daedalus, my wings to fly
Why’d you leave me behind?
My beautiful crow
And all those black feathers perched deep in my soul
Won’t let me, let you go
I never really thanked you for all of the light
You brought into my mother’s eyes
So many others tried
Her sadness since the day you left
She will not get out of bed
She stares out the window, smokes a black pack of JPS
I was out on St. Paul’s when I heard about your fall
Walking with Caroline, she bums smokes from time to time
I walked home alone that night
I could feel you when I closed my eyes
I looked up into the night and watched black feathers fall from the sky
I think of you much more than I’m allowed to admit
But I do, I still do
My beautiful crow
And all those black feathers perched deep in my soul
Won’t let me, let you go
I have tried to push you down
I have tried to cut you out
You’re rattling your cage
I’m rattling my cage
I have tried to drown you out
Drink till I don’t hear the sound
The song’s still the same
The song’s still the same
My beautiful crow, and all those black feathers
Perched deep in my soul
Won’t let me, let you go

(traducción)

Pienso en ti mucho más que
Me gustaría admitir que lo hago ante extraños
pero ahí estás
Silbando a través de los árboles otra vez
Susurrando a través de las hojas mi amigo
Una pluma en mi almohada me hace saber que estás cerca
Recuerdo la noche que llegaste
Diciembre tal vez '95
Tu cabello y tu aliento olían a John Player Specials
Un extraño al que aprendí a amar
Un amigo cuando en realidad nadie lo era
Mi Dédalo, mis alas para volar
¿Por qué me dejaste atrás?
mi hermoso cuervo
Y todas esas plumas negras posadas en lo profundo de mi alma
No me dejarás, te dejaré ir
Realmente nunca te agradecí por toda la luz
Trajiste a los ojos de mi madre
Muchos otros lo intentaron
Su tristeza desde el día que te fuiste
ella no se levanta de la cama
Ella mira por la ventana, fuma un paquete negro de JPS
Estaba en St. Paul's cuando me enteré de tu caída
Caminando con Caroline, ella fuma cigarrillos de vez en cuando
Caminé solo a casa esa noche
Podía sentirte cuando cerraba los ojos
Miré hacia la noche y vi caer plumas negras del cielo.
Pienso en ti mucho más de lo que puedo admitir
Pero lo hago, lo sigo haciendo
mi hermoso cuervo
Y todas esas plumas negras posadas en lo profundo de mi alma
No me dejarás, te dejaré ir
He tratado de empujarte hacia abajo
He intentado cortarte
Estás sacudiendo tu jaula
Estoy sacudiendo mi jaula
He tratado de ahogarte
Bebe hasta que no escuche el sonido
La canción sigue siendo la misma
La canción sigue siendo la misma
Mi hermoso cuervo, y todas esas plumas negras
Encaramado en lo profundo de mi alma
No me dejarás, te dejaré ir