Traducción de la letra de la canción Gabriel - Bear's Den

Gabriel (original)

It’s a part of me Gabriel / I wish I could deny
The face that I can bearly recognize.
He lives inside of me / everyday of my life
And I can hear him / screaming in the night
It’s just a shadow / cast from all the light
Wherever I go / he’s never far behind
And in the darkness / I lose him everytime
In the dark / the two of us collide
Is this all I am?
And all I ever was?
All that he has won
Is all that I have lost
Won’t you hear me out Gabriel?
Can’t you see the shape I’m in?
Just don’t leave me alone
Just don’t leave me alone
It’s a part of me Gabriel / A stranger in the night
And all I have done will I ever reconcile
It’s not just a shadow / but a life I left behind
The person, I am, yet most despite
Is this all I am?
And all I ever was?
All that he has won
Is all that I have lost
Won’t you hear me out Gabriel?
Can’t you see the shape I’m in?
Just don’t leave me alone
Just don’t leave me alone.
Is this all I am?
And all I ever was?
All that he has won
Is all that I have lost
Won’t you hear me out Gabriel?
Can’t you see the shape I’m in?
Just don’t leave me alone
Just don’t leave me alone.

Gabriel (traducción)

Es una parte de mí Gabriel / Desearía poder negar
La cara que apenas puedo reconocer.
El vive dentro de mi / todos los dias de mi vida
Y puedo oírlo / gritar en la noche
Es solo una sombra / proyección de toda la luz
Donde quiera que vaya / él nunca se queda atrás
Y en la oscuridad / lo pierdo cada vez
En la oscuridad / los dos chocamos
¿Esto es todo lo que soy?
¿Y todo lo que siempre fui?
Todo lo que ha ganado
es todo lo que he perdido
¿No me vas a escuchar Gabriel?
¿No puedes ver la forma en que estoy?
Solo no me dejes solo
Solo no me dejes solo
Es una parte de mi Gabriel / Un extraño en la noche
Y todo lo que he hecho lo reconciliaré alguna vez
No es solo una sombra / sino una vida que dejé atrás
La persona que soy, pero más a pesar de
¿Esto es todo lo que soy?
¿Y todo lo que siempre fui?
Todo lo que ha ganado
es todo lo que he perdido
¿No me vas a escuchar Gabriel?
¿No puedes ver la forma en que estoy?
Solo no me dejes solo
Solo no me dejes solo.
¿Esto es todo lo que soy?
¿Y todo lo que siempre fui?
Todo lo que ha ganado
es todo lo que he perdido
¿No me vas a escuchar Gabriel?
¿No puedes ver la forma en que estoy?
Solo no me dejes solo
Solo no me dejes solo.