Traducción de la letra de la canción Spiders - Bear's Den

Spiders (original)

Is it all that you wanted?
Your hair blowing in the cold breeze
Secrets within the trees
That are not revealed to you
You’re frightened of your nature
Promises they escape you
What’s one more burden
On the back of this beast?
Didn’t you once crave it?
For the world to just stand still
For the noise to stop for a moment
And let you breathe?
You’re lighter than a feather
Lighter than «boots of Spanish leather»
That are pounding on the floorboards
Violently
I can’t take back all the hurt I’ve caused
Everything I love I have somehow lost
It’s 4 in the morning and the spiders are crawling
And my mind’s replaying pictures of all that I can’t undo
Love, I’m trying
But I can’t pull myself out when the darkness comes
Love, I’m trying
But I can’t pull myself out when the darkness comes
Is it a stain on your conscience?
Or is more like a mural
A memorial
For all those you’ve tried to be
Is it how you imagined it
In the great wide open?
All you’ve left unspoken
Now just hanging in the breeze
I can’t take back all the hurt I’ve caused
Everything I love I have somehow lost
It’s 4 in the morning and the spiders are crawling
And my mind’s replaying pictures of all that I can’t undo
Love, I’m trying
But I can’t pull myself out when the darkness comes
Love, I’m trying
But I can’t pull myself out when the darkness comes
Love, I’m trying
But I can’t pull myself out when the darkness comes
So soon
My old friend
I hope that I never see you
Again
Love, I’m trying
But I can’t pull myself out when the darkness comes
Love, I’m trying
But I can’t pull myself out when the darkness comes
Love, I’m trying
But I can’t pull myself out of this one
No I can’t pull myself out when the darkness comes

(traducción)

¿Es todo lo que querías?
Tu cabello ondeando en la brisa fría
Secretos dentro de los árboles.
Que no te son revelados
Tienes miedo de tu naturaleza
Promesas que se te escapan
¿Qué es una carga más?
¿En la espalda de esta bestia?
¿No lo ansiaste una vez?
Para que el mundo se detenga
Para que el ruido se detenga por un momento
¿Y dejarte respirar?
Eres más ligero que una pluma
Más ligeras que las «botas de cuero español»
Que están golpeando en las tablas del suelo
Violentamente
No puedo recuperar todo el daño que he causado
Todo lo que amo lo he perdido de alguna manera
Son las 4 de la mañana y las arañas se arrastran
Y mi mente reproduce imágenes de todo lo que no puedo deshacer
Amor, lo estoy intentando
Pero no puedo salir cuando llega la oscuridad
Amor, lo estoy intentando
Pero no puedo salir cuando llega la oscuridad
¿Es una mancha en tu conciencia?
O es más como un mural
un monumento
Para todos aquellos que has tratado de ser
¿Es como te lo imaginaste?
¿En el gran espacio abierto?
Todo lo que has dejado sin decir
Ahora solo colgando en la brisa
No puedo recuperar todo el daño que he causado
Todo lo que amo lo he perdido de alguna manera
Son las 4 de la mañana y las arañas se arrastran
Y mi mente reproduce imágenes de todo lo que no puedo deshacer
Amor, lo estoy intentando
Pero no puedo salir cuando llega la oscuridad
Amor, lo estoy intentando
Pero no puedo salir cuando llega la oscuridad
Amor, lo estoy intentando
Pero no puedo salir cuando llega la oscuridad
Muy pronto
Mi viejo amigo
Espero que nunca te vea
Otra vez
Amor, lo estoy intentando
Pero no puedo salir cuando llega la oscuridad
Amor, lo estoy intentando
Pero no puedo salir cuando llega la oscuridad
Amor, lo estoy intentando
Pero no puedo sacarme de esta
No, no puedo salir cuando llega la oscuridad