Traducción de la letra de la canción Fortress - Bear's Den

Fortress (original)

I’ll wait at the gates,
Or is it a fortress?
I’m calling the blame,
Just let me own it.
There are things I thought I could rise above,
And all the things I thought I was better than,
And a coward might call it a conscience,
And a liar might call it the truth
Nothing could ever make me more frightened,
Than the thought of hurting you.
Watching you float across the isle of sand,
Before the fire works began I close my eyes,
And wrap my arms around you.
Do you remember what I whispered love?
Do you remember what I whispered, love?
This is how it’s meant to be,
This is where we’re supposed to be.
I don’t think anyone
Has ever loved anyone
The way I loved you.
So I wait at the gates
Of your fortress.
I’m calling the blame,
Won’t you let me hold it?
And all the things I thought I could rise above
I could not.
And all the things I thought I was better than
I am not.
And a coward might call it a conscience,
And a liar might call it the truth
Nothing could ever make me more frightened,
Than the thought of hurting you.
How could I hurt you?
Watching you float across the isle of sand,
Before the fireworks began.
I closed my eyes,
And wrapped my arms around you.
Do you remember what I whispered love?
Do you remember what I whispered, love?
This is how it’s meant to be,
This is where we’re supposed to be.
I don’t think anyone
Could ever love anyone
The way I love you.
The way I love you.
The way I love you.
This is how it’s meant to be,
This is where we’re supposed to be.
I don’t think anyone
Could ever love anyone
The way I love you.
The way I love you.

(traducción)

Esperaré en las puertas,
¿O es una fortaleza?
Estoy llamando a la culpa,
Solo déjame poseerlo.
Hay cosas que pensé que podría superar,
Y todas las cosas que pensé que era mejor que,
Y un cobarde podría llamarlo conciencia,
Y un mentiroso podría llamarlo la verdad
Nada podría hacerme más asustado,
Que la idea de lastimarte.
Mirándote flotar a través de la isla de arena,
Antes de que comenzaran los fuegos artificiales, cierro los ojos,
Y envolver mis brazos a tu alrededor.
¿Recuerdas lo que susurré amor?
¿Recuerdas lo que susurré, amor?
Así es como debe ser,
Aquí es donde se supone que debemos estar.
no creo que nadie
ha amado alguna vez a alguien
La manera en que te amaba.
Así que espero en las puertas
de tu fortaleza.
Estoy llamando a la culpa,
¿No me dejas sostenerlo?
Y todas las cosas que pensé que podría superar
No pude.
Y todas las cosas que pensé que era mejor que
No soy.
Y un cobarde podría llamarlo conciencia,
Y un mentiroso podría llamarlo la verdad
Nada podría hacerme más asustado,
Que la idea de lastimarte.
¿Cómo podría lastimarte?
Mirándote flotar a través de la isla de arena,
Antes de que comenzaran los fuegos artificiales.
Cerré mis ojos,
Y envolví mis brazos a tu alrededor.
¿Recuerdas lo que susurré amor?
¿Recuerdas lo que susurré, amor?
Así es como debe ser,
Aquí es donde se supone que debemos estar.
no creo que nadie
Podría amar a alguien
La forma en que te amo.
La forma en que te amo.
La forma en que te amo.
Así es como debe ser,
Aquí es donde se supone que debemos estar.
no creo que nadie
Podría amar a alguien
La forma en que te amo.
La forma en que te amo.