Traducción de la letra de la canción Sophie - Bear's Den

Sophie (original)

I shared a secret
One that you could never keep
And how you just breathe it
To everyone that you ever meet
And when I heard it
Second hand, so to speak
I saw that I was someone else
And you became just someone else
And all of the stories
How they just flow right out of your mouth
Now all of their glory
Was not enough to go around
If they're all hungry
Yeah, they're only mouths to feed
And you can all say no
No, I could never say no
But now the writing's on our walls
As the curtains take their call
And we slip through the seams, through the inbetween
Of a truth and a lie, of a God and a sky
Of a widow and bride, of you and I
So bury your weakness
And chew the marrow from the bone
Keep yourself a secret
From all of those who've always known
It's been revealing
Ignore your skin as it peels away
It's been revealing
What you could never begin to explain
There's the writing on our walls
As the curtains take their call
And we slip through the seams, through the inbetween
Of a truth and a lie, of a God and a sky
Of a widow and bride, of you and I
I won't let it happen again
I won't let it happen again
I won't let it happen again
I won't let it happen again
I won't let it happen again
I won't let it happen again

Sophie (traducción)

compartí un secreto
Uno que nunca podrías mantener
Y cómo lo respiras
A todos los que alguna vez conoces
Y cuando lo escuché
De segunda mano, por así decirlo.
Vi que yo era otra persona
Y te convertiste en alguien más
Y todas las historias
Cómo fluyen directamente de tu boca
Ahora toda su gloria
No fue suficiente para dar la vuelta
Si todos tienen hambre
Sí, son solo bocas para alimentar
Y todos ustedes pueden decir que no
No, nunca podría decir que no
Pero ahora la escritura está en nuestras paredes
Mientras las cortinas toman su llamada
Y nos deslizamos a través de las costuras, a través del medio
De una verdad y una mentira, de un Dios y un cielo
De una viuda y una novia, de ti y de mí
Así que entierra tu debilidad
Y masticar la médula del hueso
mantente en secreto
De todos aquellos que siempre han sabido
ha sido revelador
Ignora tu piel mientras se despega
ha sido revelador
Lo que nunca podrías empezar a explicar
Está la escritura en nuestras paredes
Mientras las cortinas toman su llamada
Y nos deslizamos a través de las costuras, a través del medio
De una verdad y una mentira, de un Dios y un cielo
De una viuda y una novia, de ti y de mí
no dejaré que vuelva a suceder
no dejaré que vuelva a suceder
no dejaré que vuelva a suceder
no dejaré que vuelva a suceder
no dejaré que vuelva a suceder
no dejaré que vuelva a suceder