Traducción de la letra de la canción New Jerusalem - Bear's Den

New Jerusalem (original)

Patiently waiting for some new Jerusalem.
A sacred time where demons didn’t know you then
Stood on the banks clutching rosary noose
Open the floodgates and abandon the sluice
Oh, Laura, I love you more
Than you’ll ever know
How can I protect you from these things that you won’t let go?
I wish I’d been older
I wish I’d been more of a guardian
A shoulder to cry upon, a brother to rely upon
I took your shelter, I didn’t think twice
I owe you everything, I owe you my life
I was afraid, I ran away
Oh, I begged you to come for the skies
On fire, and you couldn’t see it, at all
And love is just a word
You thought that you heard
All it means is never, never say never, no
Don’t give up on me yet
Can you learn to forgive all that you learn to forget?
It’s just a word
You thought that you heard
All it means is never, never say never, no
Don’t give up on me yet
Can you learn to forgive all that you learn to forget?
I’m trying to find a way back home
I’m trying to find a way back home
I’m trying to find a way back home
I’m trying to find a way back home
Love is just a word
You thought that you heard
All it means is never, never say never, no
Don’t give up on me yet
Can you learn to forgive all that you learn to forget?
It’s just a word
You thought that you heard
All it means is never, never say never, no
Don’t give up on me yet
Can you learn to forgive all that you learn to forget?

New Jerusalem (traducción)

Esperando pacientemente alguna nueva Jerusalén.
Un tiempo sagrado donde los demonios no te conocían entonces
Se paró en las orillas agarrando la soga del rosario
Abre las compuertas y abandona la compuerta
Ay, Laura, te quiero más
De lo que nunca sabrás
¿Cómo puedo protegerte de estas cosas que no dejarás ir?
Ojalá hubiera sido mayor
Desearía haber sido más un guardián
Un hombro sobre el que llorar, un hermano en el que confiar
Tomé tu refugio, no lo pensé dos veces
Te debo todo, te debo mi vida
Tuve miedo, me escapé
Oh, te rogué que vinieras por los cielos
En llamas, y no podías verlo, en absoluto
Y el amor es solo una palabra
Pensaste que escuchaste
Todo lo que significa es nunca, nunca digas nunca, no
No te rindas conmigo todavía
¿Puedes aprender a perdonar todo lo que aprendes a olvidar?
es solo una palabra
Pensaste que escuchaste
Todo lo que significa es nunca, nunca digas nunca, no
No te rindas conmigo todavía
¿Puedes aprender a perdonar todo lo que aprendes a olvidar?
Estoy tratando de encontrar un camino de regreso a casa
Estoy tratando de encontrar un camino de regreso a casa
Estoy tratando de encontrar un camino de regreso a casa
Estoy tratando de encontrar un camino de regreso a casa
El amor es solo una palabra
Pensaste que escuchaste
Todo lo que significa es nunca, nunca digas nunca, no
No te rindas conmigo todavía
¿Puedes aprender a perdonar todo lo que aprendes a olvidar?
es solo una palabra
Pensaste que escuchaste
Todo lo que significa es nunca, nunca digas nunca, no
No te rindas conmigo todavía
¿Puedes aprender a perdonar todo lo que aprendes a olvidar?