Traducción de la letra de la canción Bad Blood - Bear's Den

Bad Blood (original)

Sever the ties
Cut me out
And fill up the hole
That I tried and I tried and I tried to fill
Oh but I lied and I’ll lie at will
Just to keep your feet off the floor
And to keep my wolves from your door
Forgive me for I am not acting myself
But these bees in my breath have to come out
Well you give me no reason to doubt your word
But I still somehow still have my reasons
And I’m sorry I don’t mean to scare you at all
I’m just trying to drain all this bad blood
All this bad blood
All my bad blood
Well I slashed your tires
And I locked your doors
So no one gets out
But there’s a rupture to the structure
Of this house that we built
And I fucked it yeah I fucked it and I fucked it until
Those wolves they took all they could
Forgive me for I am not acting myself
But these bees in my breath have to come out
Well you give me no reason to doubt your word
But I still somehow still have my reasons
I’m sorry, I don’t mean to scare you at all
I’m just trying to drain all this bad blood
All this bad blood
All my bad blood
All my bad blood
All my bad blood
All my bad blood
As I walk down the road of old St. Augustine
I recall a choir singing in some orchard
Well the tighter you hold, yeah they’re still gonna go
Until all you remember is the courtship
Well I know I was far from perfect
But I was just dying to drain all my bad blood
All my bad blood
All my bad blood

(traducción)

cortar los lazos
Eliminame
Y llena el hoyo
Que lo intenté y lo intenté y lo intenté para llenar
Oh, pero mentí y mentiré a voluntad
Solo para mantener los pies fuera del suelo
Y para alejar a mis lobos de tu puerta
Perdóname por no estar actuando yo mismo
Pero estas abejas en mi aliento tienen que salir
Bueno, no me das razón para dudar de tu palabra
Pero todavía de alguna manera todavía tengo mis razones
Y lo siento, no pretendo asustarte en absoluto
Solo estoy tratando de drenar toda esta mala sangre
Toda esta mala sangre
Toda mi mala sangre
Bueno, corté tus llantas
Y cerré tus puertas
Para que nadie salga
Pero hay una ruptura en la estructura.
De esta casa que construimos
Y lo jodí, sí, lo jodí y lo jodí hasta que
Esos lobos tomaron todo lo que pudieron
Perdóname por no estar actuando yo mismo
Pero estas abejas en mi aliento tienen que salir
Bueno, no me das razón para dudar de tu palabra
Pero todavía de alguna manera todavía tengo mis razones
Lo siento, no pretendo asustarte en absoluto.
Solo estoy tratando de drenar toda esta mala sangre
Toda esta mala sangre
Toda mi mala sangre
Toda mi mala sangre
Toda mi mala sangre
Toda mi mala sangre
Mientras camino por el camino del viejo San Agustín
Recuerdo un coro cantando en algún huerto
Bueno, cuanto más fuerte lo sostienes, sí, todavía van a ir
Hasta que todo lo que recuerdas es el cortejo
Bueno, sé que estaba lejos de ser perfecto
Pero me moría por drenar toda mi mala sangre
Toda mi mala sangre
Toda mi mala sangre