Traducción de la letra de la canción Blankets Of Sorrow - Bear's Den

Blankets Of Sorrow (original)

Hailing all of your virtues as flaws
While the ice on the floor starts to thaw
And the cracks and the veins start to form
All I can’t deny
Paralyze your stubborn mind
Can’t see the woods behind
The blankets of sorrow
No-one could ever reach and pull you out
Sleeping as the sleet just falls
To crystallize your crimson thoughts
No more 'I'm sorrys'
No, I’m not sorry anymore
A frozen lake, a raging storm
The same damn thing in different forms
I can’t make you see it
The water only reflects what it’s been shown
And I know I should not stay
There you go, you push me away
You’re praying on the driving snow
(Is that what you want?)
To sail you back, to take you back home
(Don't shut me out here)
The bitter cold or the frost unknown
(If you won’t walk, then go alone)
But do I try or comply
And paralyze your stubborn mind
Can’t see the woods behind
The blankets of sorrow
No-one could ever reach and pull you out
Sleeping as the sleet just falls
To crystallize your crimson thoughts
No more 'I'm sorrys'
No, I’m not sorry anymore
A frozen lake, a raging storm
The same damn thing in different forms
I can’t make you see it
The water only reflects what it’s been shown
And I know I should not stay
There you go, you push me away
I dreamt I saw, a careless child
My thistle amongst the lavender flowers
Crying as the snow started falling
Love, you said, I’d never know
Until the day I have my own
But I beg to differ
More than I know, how to let it show
I’m letting in, I’m letting go
Just saying what I’ve always known
That I only speak so that you might hear me

Blankets Of Sorrow (traducción)

Aclamando todas tus virtudes como defectos
Mientras el hielo en el piso comienza a descongelarse
Y las grietas y las venas comienzan a formarse
Todo lo que no puedo negar
Paraliza tu mente obstinada
No puedo ver el bosque detrás
Las mantas del dolor
Nadie podría alcanzarte y sacarte
Dormir mientras cae el aguanieve
Para cristalizar tus pensamientos carmesí
No más 'lo siento'
No, ya no lo siento
Un lago congelado, una tormenta furiosa
La misma maldita cosa en diferentes formas
No puedo hacer que lo veas
El agua solo refleja lo que se le ha mostrado
Y sé que no debo quedarme
Ahí tienes, me alejas
Estás rezando sobre la nieve torrencial
(¿Es eso lo que quieres?)
Para navegarte de regreso, para llevarte de regreso a casa
(No me dejes fuera aquí)
El frío amargo o la escarcha desconocida
(Si no vas a caminar, ve solo)
Pero intento o cumplo
Y paralizar tu mente obstinada
No puedo ver el bosque detrás
Las mantas del dolor
Nadie podría alcanzarte y sacarte
Dormir mientras cae el aguanieve
Para cristalizar tus pensamientos carmesí
No más 'lo siento'
No, ya no lo siento
Un lago congelado, una tormenta furiosa
La misma maldita cosa en diferentes formas
No puedo hacer que lo veas
El agua solo refleja lo que se le ha mostrado
Y sé que no debo quedarme
Ahí tienes, me alejas
Soñé que vi, un niño descuidado
Mi cardo entre las flores de lavanda
Llorando cuando la nieve comenzó a caer
Amor, dijiste, nunca lo sabría
Hasta el día en que tenga la mía
Pero me permito diferir
Más de lo que sé, cómo dejar que se muestre
Estoy dejando entrar, estoy dejando ir
Solo digo lo que siempre he sabido
Que solo hablo para que me escuches