Traducción de la letra de la canción Christmas, Hopefully - Bear's Den

Christmas, Hopefully (original)

Morning breaks
It’s a sobering take
But I’m here, you are not again
This time of year, I usually lean on
My closest friends, secretly hoping
That you’ll be coming back here
I don’t mind, I don’t care
I don’t need your love
No, maybe I never did
I am strong
And I belong
To this world and if I cannot belong
To anyone then I’ll confide
In the quiet winter, light a gathering
And I hope you find some peace of mind
This Christmas, hopefully
It was Christmas night, back in '99
You went out, no one knew where you went
And I’ve spent my whole damn life
Trying to find you
I don’t mind, I don’t care
I don’t need your love
No, maybe I never did
I am strong
And I belong
To this world and if I cannot belong
To anyone then I’ll confide
In the quiet winter, light a gathering
And I hope you find some peace of mind
This Christmas, hopefully
I do mind, I do care
I still need your love
And the truth is that I always will
I’m not strong, I belong
To this world, and if I cannot belong
To anyone then I’ll confide
In the quiet winter, light a gathering
Hoping to find some peace of mind
This Christmas, hopefully

Christmas, Hopefully (traducción)

Descansos por la mañana
Es una toma aleccionadora
Pero yo estoy aquí, tú no estás otra vez
En esta época del año, suelo apoyarme en
Mis amigos más cercanos, secretamente esperando
Que volverás aquí
no me importa, no me importa
No necesito tu amor
No, tal vez nunca lo hice
Soy fuerte
y yo pertenezco
A este mundo y si no puedo pertenecer
A cualquiera entonces le confiaré
En el tranquilo invierno, enciende una reunión
Y espero que encuentres algo de paz mental
Esta Navidad, ojalá
Era la noche de Navidad, allá por el '99
Saliste, nadie sabía a dónde fuiste
Y he pasado toda mi maldita vida
tratando de encontrarte
no me importa, no me importa
No necesito tu amor
No, tal vez nunca lo hice
Soy fuerte
y yo pertenezco
A este mundo y si no puedo pertenecer
A cualquiera entonces le confiaré
En el tranquilo invierno, enciende una reunión
Y espero que encuentres algo de paz mental
Esta Navidad, ojalá
Me importa, me importa
Todavía necesito tu amor
Y la verdad es que siempre lo haré
No soy fuerte, pertenezco
A este mundo, y si no puedo pertenecer
A cualquiera entonces le confiaré
En el tranquilo invierno, enciende una reunión
Con la esperanza de encontrar un poco de paz mental
Esta Navidad, ojalá