Traducción de la letra de la canción Conversations With Ghosts - Bear's Den

Conversations With Ghosts (original)

You needn’t be a chamber
To house all the echoes and voices of those that have left you
Are you talking to me or somebody that you once knew
Passing through?
Do we talk anymore or do our voices
Dance around themselves in circles
Till we can’t hear a damn thing?
We’re still as stone but our shadows are dancing upon the wall
Oh, if you ever get tired of your conversations with ghosts
And all those that you let too close
I’ll be waiting
And I’ll go swimming in the caves
In the sparkle in your eyes
They’re just the tears you don’t let yourself cry
Trying so hard to say goodbye
Precious little mercies
As I stumble between the pillars of this worn-out hacienda
In the moonlight
Sometimes it takes a storm to appreciate the still night
Don’t let the darkness in
And your voice just raging
But how can i protect you from what happened to you then
What’s already been?
I can’t give you the words that really should have come from him
Baby, I’m showing you my hand
Oh, if you ever get tired of your conversations with ghosts
And all those that you let too close
I’ll be waiting
And I’ll go swimming in the caves
In the sparkle in your eyes
They’re just the tears you don’t let yourself cry
Trying so hard to say goodbye

Conversations With Ghosts (traducción)

No necesitas ser una cámara
Para albergar todos los ecos y voces de los que te han dejado
¿Me estás hablando a mí o a alguien que alguna vez conociste?
¿Que pasa a través?
¿Hablamos más o hacemos nuestras voces?
Bailar alrededor de sí mismos en círculos
¿Hasta que no podamos oír nada?
Todavía somos como piedra, pero nuestras sombras bailan sobre la pared
Oh, si alguna vez te cansas de tus conversaciones con fantasmas
Y todos aquellos que dejaste demasiado cerca
Estaré esperando
Y me iré a nadar a las cuevas
En el brillo de tus ojos
Son solo las lágrimas que no te permites llorar
Tratando tan duro de decir adiós
Preciosas pequeñas misericordias
Mientras tropiezo entre los pilares de esta hacienda desgastada
A la luz de la luna
A veces se necesita una tormenta para apreciar la noche tranquila
No dejes que la oscuridad entre
Y tu voz solo furiosa
Pero, ¿cómo puedo protegerte de lo que te pasó entonces?
¿Qué ya ha sido?
No puedo darte las palabras que realmente deberían haber venido de él.
Cariño, te estoy mostrando mi mano
Oh, si alguna vez te cansas de tus conversaciones con fantasmas
Y todos aquellos que dejaste demasiado cerca
Estaré esperando
Y me iré a nadar a las cuevas
En el brillo de tus ojos
Son solo las lágrimas que no te permites llorar
Tratando tan duro de decir adiós