Traducción de la letra de la canción Elysium - Bear's Den

Elysium (original)

Brother do you believe in an afterlife
Where our souls will both collide
In some great Elysium
Way up in the sky
Free from our shackles, our chains
Our mouths, our brains
We’ll open all the gates
And we will walk careless
Straight into the light
I’ve never felt so enlightened
With every page I turn
I only find myself feeling more alone
Posing questions to a silent universe
My very thoughts a curse
They just seem to multiply
Forever in my mind
Brother don’t grow up
Brother please never grow up
Hold out against the night
Guard your hope with your life
For the darkness, she will come
Oh and you will have nowhere left to run
Oh but your eyes are wider than mine
And help me to sleep
I just hope that age does not erase
All that you see
Don’t let bitterness become you
Your only hopes are all within you
Hold out against the night
Guard your hope with your life

Elysium (traducción)

Hermano, ¿crees en una vida después de la muerte?
Donde nuestras almas chocarán
En algún gran Elíseo
Muy arriba en el cielo
Libre de nuestros grilletes, nuestras cadenas
Nuestras bocas, nuestros cerebros
Abriremos todas las puertas
Y caminaremos descuidados
Directo a la luz
Nunca me he sentido tan iluminado
Con cada página que paso
Solo me encuentro sintiéndome más solo
Planteando preguntas a un universo silencioso
Mis pensamientos son una maldición
Simplemente parecen multiplicarse
Por siempre en mi mente
hermano no crezcas
Hermano por favor nunca crezcas
Aguanta contra la noche
Guarda tu esperanza con tu vida
Por la oscuridad, ella vendrá
Ah, y no te quedará ningún lugar para correr
Oh, pero tus ojos son más anchos que los míos
y ayúdame a dormir
Solo espero que la edad no borre
todo lo que ves
No dejes que la amargura se convierta en ti
Tus únicas esperanzas están todas dentro de ti
Aguanta contra la noche
Guarda tu esperanza con tu vida