Traducción de la letra de la canción Hiding Bottles - Bear's Den

Hiding Bottles (original)

Out on Devoe and Humboldt
I escape myself
Been flying all night
A legend or a fool?
Can’t I be both?
Your voice is breaking up
Manslaughter to the vibe
Think I hear what you’re saying
Think I need a drink
I’m keeping it together but you don’t know the half of it
It’s starting to show
I’m not on top of this
No, you can’t run away from this hell you’re in
There’s no place you can go now and start again
Hiding bottles in the cold blue light
As you wander around your apartment
You’re wondering where your forevers went
Hiding bottles in the cold blue light
Neither devout nor humble, just a solipsistic kind
You’re choking on a principle but I don’t share all you mythologise
Think I hear what you’re saying
Think I need a drink
Yeah I’m keeping it together but you don’t know the half of it
It’s starting to show
No, I’m not on top of this
No, you can’t run away from this hell you’re in
There’s no place you can go now and start again
Hiding bottles in the cold blue light
As you wander around your apartment
You’re wondering where your forevers went
Hiding bottles in the cold blue light
So now you’re cutting me loose?
All I am is all that I gave to you
Now you’re hurtling towards that light
All I am is all that I gave to you
All that I gave to you
All that I gave to you
No, you can’t run away from this hell you’re in
There’s no place you can go now and start again
Hiding bottles in the cold blue light
As you wander around your apartment
You’re wondering where your forevers went
Hiding bottles in the cold blue light

(traducción)

Fuera de Devoe y Humboldt
me escapo
He estado volando toda la noche
¿Una leyenda o un tonto?
¿No puedo ser ambos?
Tu voz se está rompiendo
Homicidio al ambiente
Creo que escucho lo que estás diciendo
Creo que necesito un trago
Lo mantengo unido, pero no sabes ni la mitad
Está empezando a mostrar
no estoy al tanto de esto
No, no puedes huir de este infierno en el que estás
No hay ningún lugar al que puedas ir ahora y empezar de nuevo
Escondiendo botellas en la fría luz azul
Mientras deambulas por tu apartamento
Te estás preguntando a dónde fueron tus forevers
Escondiendo botellas en la fría luz azul
Ni devoto ni humilde, solo un tipo solipsista
Te estás ahogando en un principio pero no comparto todo lo que mitificas
Creo que escucho lo que estás diciendo
Creo que necesito un trago
Sí, lo mantengo unido, pero no sabes ni la mitad
Está empezando a mostrar
No, no estoy al tanto de esto
No, no puedes huir de este infierno en el que estás
No hay ningún lugar al que puedas ir ahora y empezar de nuevo
Escondiendo botellas en la fría luz azul
Mientras deambulas por tu apartamento
Te estás preguntando a dónde fueron tus forevers
Escondiendo botellas en la fría luz azul
¿Así que ahora me estás soltando?
Todo lo que soy es todo lo que te di
Ahora te precipitas hacia esa luz
Todo lo que soy es todo lo que te di
Todo lo que te di
Todo lo que te di
No, no puedes huir de este infierno en el que estás
No hay ningún lugar al que puedas ir ahora y empezar de nuevo
Escondiendo botellas en la fría luz azul
Mientras deambulas por tu apartamento
Te estás preguntando a dónde fueron tus forevers
Escondiendo botellas en la fría luz azul