Traducción de la letra de la canción Mother - Bear's Den

Mother (original)

Father, he cried with his fists one evening
His eyes were ablaze from all he consumed
Mother, she crawls down the stairs in the morning
She’s black and blue, broken and bruised
Black and blue, broken and bruised
She crawls to her room and she screams her hardest
Lets the voices inside her head bleed into one
She hears his footsteps alone in the darkness
She closes her eyes and prays for her son
Closes her eyes and prays for her son
But no, her son doesn’t come
And no, her son doesn’t come
Now all I remember is reading your letter
Saying «I'm leaving,» not for how long
Look after your mother, look after your sister
Don’t make my mistakes, I know they were wrong
Don’t make my mistakes, I know they were wrong
Hindsight, is beautiful but not so forgiving
The truth just follows and festers inside
You can choose just what you remember
But the truth gets lost and found by your lies
The truth gets lost and found by your lies
And no, your son will not come
And no, your son will not come

Mother (traducción)

Padre, lloró con los puños una tarde
Sus ojos ardían por todo lo que consumía
Madre, gatea por las escaleras por la mañana
Ella es negra y azul, rota y magullada
Negro y azul, roto y magullado
Se arrastra hasta su habitación y grita con todas sus fuerzas.
Deja que las voces dentro de su cabeza se mezclen en una
Ella escucha sus pasos solo en la oscuridad
Cierra los ojos y reza por su hijo.
Cierra los ojos y reza por su hijo.
Pero no, su hijo no viene
Y no, su hijo no viene
Ahora todo lo que recuerdo es leer tu carta
Decir «me voy», no por cuánto tiempo
Cuida a tu madre, cuida a tu hermana
No cometas mis errores, sé que estaban equivocados
No cometas mis errores, sé que estaban equivocados
En retrospectiva, es hermoso pero no tan indulgente
La verdad solo sigue y se pudre por dentro
Puedes elegir solo lo que recuerdas
Pero la verdad se pierde y se encuentra con tus mentiras
La verdad se pierde y se encuentra con tus mentiras
Y no, tu hijo no vendrá
Y no, tu hijo no vendrá