Traducción de la letra de la canción Napoleon - Bear's Den

Napoleon (original)

I still see you there,
A tall glass of Napoleon and an off-white leather chair,
Trying to sink tomorrow.
What’s so important today?
You said the same shit yesterday
The tired lies that you recite,
You don’t really mean them, do you?
Another broken afternoon,
A whole life just scattered and strewn
Across the bathroom floor.
And I’ll draw the blinds and lock the doors.
We need some help
I can only help you hurt yourself
I threw it all down the wishing well,
Don’t throw it all down the wishing well.
You always say that we’re gonna get there
Show me where,
Show me where.
Don’t just say that we’re gonna get there
I wanna know where,
I wanna know where.
It’s not too late to mend,
We’ve only got one shot now Napoleon
No it’s not too late to mend,
It’s not too late to mend what we’ve broken.
It’s not too late to mend,
We’ve only got one shot now Napoleon
No it’s not too late to mend,
It’s not too late to mend what we’ve broken.
You always say that we’re gonna get there
Show me where,
Show me where.
Don’t just say that we’re gonna get there
I wanna know where,
I wanna know where.
It’s not too late to mend,
We’ve only got one shot now Napoleon
No it’s not too late to mend,
It’s not too late to mend what we’ve broken.
It’s not too late to mend,
We’ve only got one shot now Napoleon
No it’s not too late to mend,
It’s not too late to mend what we’ve broken.

Napoleon (traducción)

Todavía te veo allí,
Un vaso alto de Napoleón y una silla de cuero blanquecino,
Intentando hundirme mañana.
¿Qué es tan importante hoy?
Dijiste la misma mierda ayer
Las mentiras cansadas que recitas,
Realmente no te refieres a ellos, ¿verdad?
Otra tarde rota,
Toda una vida esparcida y esparcida
Por el piso del baño.
Y cerraré las persianas y cerraré las puertas.
Necesitamos ayuda
Solo puedo ayudarte a hacerte daño
Lo tiré todo por el pozo de los deseos,
No lo tires todo por el pozo de los deseos.
Siempre dices que vamos a llegar
Muéstrame donde,
Muéstrame donde.
No digas que vamos a llegar
quiero saber donde
Quiero saber dónde.
No es demasiado tarde para reparar,
Solo tenemos una oportunidad ahora Napoleón
No, no es demasiado tarde para reparar,
No es demasiado tarde para reparar lo que hemos roto.
No es demasiado tarde para reparar,
Solo tenemos una oportunidad ahora Napoleón
No, no es demasiado tarde para reparar,
No es demasiado tarde para reparar lo que hemos roto.
Siempre dices que vamos a llegar
Muéstrame donde,
Muéstrame donde.
No digas que vamos a llegar
quiero saber donde
Quiero saber dónde.
No es demasiado tarde para reparar,
Solo tenemos una oportunidad ahora Napoleón
No, no es demasiado tarde para reparar,
No es demasiado tarde para reparar lo que hemos roto.
No es demasiado tarde para reparar,
Solo tenemos una oportunidad ahora Napoleón
No, no es demasiado tarde para reparar,
No es demasiado tarde para reparar lo que hemos roto.