Traducción de la letra de la canción Broken Parable - Fragments - Bear's Den, Paul Frith

Broken Parable - Fragments (original)

I feel the reins in my fingers
I feel 'em all just slip away
I open my eyes
And I fall behind
So I run towards the stables
But the colts have bolted now
And I watch them fly
Out into the night —
Out into the night
I felt a shiver in my rib cage
And I can feel the fever grow
No more hanging on
But I can’t let go
I jump from sweat in the night, love
But I swear you came to me
Just as you always would
May you always be
Now I’m just a broken parable
Of values I used to hold
Somewhere I lost it all
Babe, I’m dying to be born again
Lost footsteps in the snow
Down the paths we used to roam
Don’t say it was only love
Don’t say I didn’t love enough
Not a ripple in the water
Not a whisper in the wind
I wake in the evening
Hoping the sun will shine again
But my colts they have all gone now
And all that I could not contain
Though the seasons may change
Love is all that remains
Now I’m just a broken parable
Of values I used to hold
Somewhere I lost it all
Babe, I’m dying to be born again
Lost footsteps in the snow
Down the paths we used to roam
Don’t say it was only love
Don’t say I didn’t love enough
Now I’m just a broken parable
Of values I used to hold
Somewhere I lost it all
Babe, I’m dying to be born again
Lost footsteps in the snow
Down the paths we used to roam
Don’t say it was only love
Don’t say I didn’t love enough
Did I not love enough?
Did I not love enough?
Did I not love enough?
I’m dying to be born again
Did I not love enough?
Did I not love enough?
Did I not love enough?
I’m dying to be born again

(traducción)

Siento las riendas en mis dedos
Siento que todos se escapan
Abro mis ojos
Y me quedo atrás
Así que corro hacia los establos
Pero los potros se han escapado ahora
Y los veo volar
Afuera en la noche—
Afuera en la noche
Sentí un escalofrío en mi caja torácica
Y puedo sentir la fiebre crecer
No más aguantar
Pero no puedo dejarlo ir
Salto de sudor en la noche, amor
Pero te juro que viniste a mí
Como siempre lo harías
Que siempre seas
Ahora solo soy una parábola rota
De valores que solía tener
En algún lugar lo perdí todo
Cariño, me muero por volver a nacer
Pasos perdidos en la nieve
Por los caminos que solíamos recorrer
No digas que fue solo amor
No digas que no amé lo suficiente
Ni una ondulación en el agua
Ni un susurro en el viento
me despierto por la tarde
Esperando que el sol vuelva a brillar
Pero mis potros se han ido todos ahora
Y todo lo que no pude contener
Aunque las estaciones pueden cambiar
El amor es todo lo que queda
Ahora solo soy una parábola rota
De valores que solía tener
En algún lugar lo perdí todo
Cariño, me muero por volver a nacer
Pasos perdidos en la nieve
Por los caminos que solíamos recorrer
No digas que fue solo amor
No digas que no amé lo suficiente
Ahora solo soy una parábola rota
De valores que solía tener
En algún lugar lo perdí todo
Cariño, me muero por volver a nacer
Pasos perdidos en la nieve
Por los caminos que solíamos recorrer
No digas que fue solo amor
No digas que no amé lo suficiente
¿No amé lo suficiente?
¿No amé lo suficiente?
¿No amé lo suficiente?
me muero por volver a nacer
¿No amé lo suficiente?
¿No amé lo suficiente?
¿No amé lo suficiente?
me muero por volver a nacer