Traducción de la letra de la canción Roses On A Breeze - Bear's Den

Roses On A Breeze (original)

Burn the bridges to our broken hearts
Lying lonesome in the dark.
Begging for light.
Begging just to see again.
Long-up was her destiny,
Self-fulfilling prophecy where I wasn’t there.
But you weren’t there either, love.
Didn’t notice the diving bell,
Didn’t notice the water.
Those begging for air.
Begging just to breathe again
Sinking so fast, love,
And I didn’t even know it,
I didn’t even know it.
I couldn’t see it coming, love.
I couldn’t see it coming, love.
What was written in the omens
That we couldn’t bear to read.
I don’t wanna to know,
I don’t wanna to know.
All I fear in my heart, I couldn’t let you see it.
You didn’t want to know,
You didn’t want to know.
Somewhere deep down, you know, I still believe
That you’ll always be,
Yeah, you’ll always be the love of my life
Yeah, you’ll always be the love of my life.
Burn the bridges to our broken heart.
Lying lonesome in the dark.
Begging for you.
Only for to be with you.
Long up was her destiny,
Self-fulfilling prophecy where I wasn’t there.
But you weren’t there either, love.
Didn’t notice the diving bell,
Didn’t notice the water.
Those begging for air.
Begging to believe again
Sinking faster than we could swim,
Sinking faster.
I couldn’t see it coming, love.
I couldn’t see it coming, love.
What was written in the omens
That we couldn’t bear to read.
I don’t wanna to know,
I don’t wanna to know.
All that fear in my heart, I couldn’t let you see it.
You didn’t want to know,
You didn’t want to know.
Somewhere deep down, you know, I still believe
That you’ll always be,
Yeah, you’ll always be the love of my life.
Yeah, you’ll always be, the love of my life.
It’s all coming back to me,
Roses on the breeze.
It’s all coming back to me,
Roses on the breeze.
It’s all coming back, it’s coming back.
It’s all coming back, it’s coming back.
It’s all coming back, it’s coming back.
It’s all coming back, it’s coming back.
Oh-wo-oh…
You’ll always be the love of my life.
Yeah, you’ll always be the love of my life.

(traducción)

Quema los puentes a nuestros corazones rotos
Acostado solo en la oscuridad.
Pidiendo luz.
Rogando solo para volver a ver.
Mucho tiempo fue su destino,
Profecía autocumplida donde yo no estaba allí.
Pero tú tampoco estabas allí, amor.
No me di cuenta de la campana de buceo,
No noté el agua.
Los que piden aire.
Rogando solo para respirar de nuevo
Hundiéndose tan rápido, amor,
y yo ni siquiera lo sabía,
Ni siquiera lo sabía.
No podía verlo venir, amor.
No podía verlo venir, amor.
Lo que estaba escrito en los presagios
Que no podíamos soportar leer.
no quiero saber,
No quiero saber.
Todo lo que temo en mi corazón, no podía dejar que lo vieras.
no querías saber,
No querías saber.
En algún lugar en el fondo, ya sabes, todavía creo
que siempre serás,
Sí, siempre serás el amor de mi vida
Sí, siempre serás el amor de mi vida.
Quema los puentes a nuestro corazón roto.
Acostado solo en la oscuridad.
Rogando por ti
Solo para estar contigo.
Mucho tiempo fue su destino,
Profecía autocumplida donde yo no estaba allí.
Pero tú tampoco estabas allí, amor.
No me di cuenta de la campana de buceo,
No noté el agua.
Los que piden aire.
Rogando por volver a creer
Hundiéndose más rápido de lo que podríamos nadar,
Hundiéndose más rápido.
No podía verlo venir, amor.
No podía verlo venir, amor.
Lo que estaba escrito en los presagios
Que no podíamos soportar leer.
no quiero saber,
No quiero saber.
Todo ese miedo en mi corazón, no podía dejar que lo vieras.
no querías saber,
No querías saber.
En algún lugar en el fondo, ya sabes, todavía creo
que siempre serás,
Sí, siempre serás el amor de mi vida.
Sí, siempre serás, el amor de mi vida.
Todo está volviendo a mí,
Rosas en la brisa.
Todo está volviendo a mí,
Rosas en la brisa.
Todo está volviendo, está volviendo.
Todo está volviendo, está volviendo.
Todo está volviendo, está volviendo.
Todo está volviendo, está volviendo.
Oh-wo-oh…
Siempre serás el amor de mi vida.
Sí, siempre serás el amor de mi vida.