| Are you merciful? | ¿Eres misericordioso? |
| Why?
| ¿Por qué?
|
| Because Jesus healed the sick
| Porque Jesús sanó a los enfermos.
|
| Because Jesus fed the multitudes
| Porque Jesús alimentó a las multitudes
|
| Because Jesus gave legs to the crippled
| Porque Jesús dio piernas a los lisiados
|
| Because Jesus granted sight to the blind
| Porque Jesús concedió la vista a los ciegos
|
| Because Jesus opened the ears of the deaf
| Porque Jesús abrió los oídos de los sordos
|
| Because Jesus found prostitutes and tax collectors and drew them into the
| Porque Jesús encontró prostitutas y recaudadores de impuestos y los llevó a la
|
| sphere of His love
| esfera de su amor
|
| Because Jesus touched the untouchable
| Porque Jesús tocó lo intocable
|
| And loved the unlovable
| Y amaba lo desagradable
|
| And forgave the unforgivable
| Y perdonó lo imperdonable
|
| And welcomed the undesirable
| Y dio la bienvenida a los indeseables
|
| Because Jesus even now saves the otherwise unsavable, why?!
| Porque Jesús, incluso ahora, salva a los que de otro modo serían insalvables, ¿por qué?
|
| Because they deserve it?!
| ¿Porque se lo merecen?
|
| When the goodness and loving kindness of God our Savior appeared
| Cuando apareció la bondad y la bondad amorosa de Dios nuestro Salvador
|
| He saved us NOT because of works done in righteousness
| Él nos salvó NO por obras hechas en justicia
|
| NOT because we met Him halfway
| NO porque lo encontramos a mitad de camino
|
| NOT because we took the proper steps forward
| NO porque hayamos dado los pasos adecuados
|
| And in good faith have elevated ourselves to the place of the deserving poor
| Y de buena fe nos hemos elevado al lugar de los pobres merecedores
|
| But according to His mercy!
| ¡Pero según Su misericordia!
|
| We are here because Jesus Christ didn’t say with cold indifference
| Estamos aquí porque Jesucristo no dijo con fría indiferencia
|
| «Give them what they deserve, they brought it on themselves!»
| «¡Denles lo que se merecen, se lo han buscado!»
|
| Jesus Christ IS the Mercy of God!
| ¡Jesucristo ES la Misericordia de Dios!
|
| And seeing us in our misery and need
| Y al vernos en nuestra miseria y necesidad
|
| He doesn’t just feel for us
| Él no solo siente por nosotros
|
| He takes the necessary action to relieve our distress
| Él toma las medidas necesarias para aliviar nuestra angustia.
|
| He leaves the eternal glory of heaven and the perfect fellowship of the Trinity
| Deja la gloria eterna del cielo y la comunión perfecta de la Trinidad
|
| He condescends to us
| Él se condesciende con nosotros
|
| Lives among us
| vive entre nosotros
|
| Suffers like us
| sufre como nosotros
|
| Dies for us!
| ¡Muere por nosotros!
|
| Do you understand this?!
| ¡¿Entiendes esto?!
|
| Have YOU experienced this?!
| ¿Has experimentado esto?
|
| How then is it possible to experience it and not display it?!
| ¡¿Cómo es posible entonces experimentarlo y no mostrarlo?!
|
| It isn’t possible!
| ¡No es posible!
|
| You haven’t experienced it if you don’t display it!
| ¡No lo has experimentado si no lo muestras!
|
| The evidence of God’s mercy in your life isn’t determined by how much theology
| La evidencia de la misericordia de Dios en tu vida no está determinada por cuánta teología
|
| you know
| sabes
|
| By how many books you read
| Por cuántos libros lees
|
| But by your active goodness to people in misery and in need!
| ¡Sino por tu bondad activa hacia la gente en la miseria y en la necesidad!
|
| Blessed are the merciful, for they shall receive mercy | Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia |