Traducción de la letra de la canción Covet - Beautiful Eulogy

Covet (original)

I heard early in life you deal with the hand your dealt
But it was unconcerned words from people who never felt
Or never needed
I pleaded so many times to be seated among the wealthy
Only to be greeted with a blank look for looking for help
You can see it in my face
Got me dreaming of leaving this place
To obtain a better life for mine
And aspire to provide for my wife and I
I’ve never been afraid to use my hands
Or get them dirty
In fact I work just as hard as any other man
If I could get just one wish
My hope would be to get one chance
To strike it rich and switch my circumstance
And advance myself to count myself as one of them
You know them
The ones who never have to pretend to be
Who have money for everything
Who never have any enemies
Who write checks then check out
And never have to worry about anything
I wanna live like that
Because what they got
Is a lot more appealing than what I got
They got no care for me
So I should take a little bit of what they got
Why not?
«As we continue on, scene 2 to the story.»
Fast forward past my formative years
And it appears I’m stuck here
Looking back on wasted years
And I got nothing to look forward to
Unclear where to steer
Where to go or
How to get far from here
Far away from the shed where I lay my head
And often shed my tears
Deep down I long for a place to belong
Safe and calm
It seems I always went the wrong way
Now all my dreams are gone
No destination left for me, no destiny to manifest
Trying to catch butterflies
But I got a hole in my net
I want to escape and run away
Because every day I’m forced to fake it
If the opportunity showed it’s ugly face then I would take it
And no one would expect it
Guess I never had the heart to tell them I wanted a fresh start,
cause I’ve been barely getting by for a long time
It’s easier to leave and never have to see them bleed
And I might sound like a coward
But inside I feel powerless
They say the eyes are the windows to your soul
If so then my windows are broken glass
Shattered pieces that’s
Where I hide and keep my secrets at
«And now the story makes a hard turn left.
Scene 3»
Before the world began and the fall of man
You unfolded the drama of salvation’s plan
And though we violate
We’re cursed by the law
He sent his son to die
And he absorbed it all
We covet, we kill
Our throats are open graves
We lie and we steal but he still saves
It’s happening now
New hearts will burn
All creation yearns for the King’s return

Covet (traducción)

Escuché temprano en la vida que tratas con la mano que repartes
Pero fueron palabras despreocupadas de personas que nunca se sintieron
O nunca fue necesario
Supliqué tantas veces para estar sentado entre los ricos
Solo para ser recibido con una mirada en blanco para buscar ayuda
Puedes verlo en mi cara
Me hizo soñar con dejar este lugar
Para obtener una vida mejor para los míos
Y aspirar a mantener a mi esposa y a mí
Nunca he tenido miedo de usar mis manos
O ensuciarlos
De hecho, trabajo tan duro como cualquier otro hombre.
Si pudiera conseguir un solo deseo
Mi esperanza sería tener una oportunidad
Para hacerme rico y cambiar mi circunstancia
Y avanzarme para contarme como uno de ellos
Usted los conoce
Los que nunca tienen que pretender ser
que tienen dinero para todo
Quien nunca tiene enemigos
Quien escribe cheques y luego sale
Y nunca tener que preocuparte por nada
quiero vivir asi
porque lo que tienen
Es mucho más atractivo que lo que obtuve
No me cuidan
Así que debería tomar un poco de lo que tienen
¿Por qué no?
«A medida que continuamos, escena 2 de la historia».
Avance rápido más allá de mis años formativos
Y parece que estoy atrapado aquí
Mirando hacia atrás en años desperdiciados
Y no tengo nada que esperar
No está claro hacia dónde dirigirse
Dónde ir o
Cómo llegar lejos de aquí
Lejos del cobertizo donde pongo mi cabeza
Y a menudo derramo mis lágrimas
En el fondo anhelo un lugar al que pertenecer
seguro y tranquilo
Parece que siempre fui por el camino equivocado
Ahora todos mis sueños se han ido
No me queda destino, no hay destino que manifestar
Tratando de atrapar mariposas
Pero tengo un agujero en mi red
Quiero escapar y huir
Porque todos los días me veo obligado a fingir
Si la oportunidad mostrara su cara fea, la tomaría.
Y nadie lo esperaría
Supongo que nunca tuve el corazón para decirles que quería un nuevo comienzo,
porque apenas me las he arreglado durante mucho tiempo
Es más fácil irse y nunca tener que verlos sangrar
Y podría sonar como un cobarde
Pero por dentro me siento impotente
Dicen que los ojos son las ventanas de tu alma
Si es así, mis ventanas son vidrios rotos
Piezas rotas que son
Donde me escondo y guardo mis secretos
«Y ahora la historia da un giro brusco a la izquierda.
Escena 3»
Antes del comienzo del mundo y la caída del hombre
Desplegaste el drama del plan de salvación
Y aunque violamos
Estamos malditos por la ley
envió a su hijo a morir
Y lo absorbió todo
Codiciamos, matamos
Nuestras gargantas son tumbas abiertas
Mentimos y robamos, pero él aún salva
esta pasando ahora
Nuevos corazones arderán
Toda la creación anhela el regreso del Rey