Traducción de la letra de la canción Organized Religion - Beautiful Eulogy, Joseph, Jackie Hill

Organized Religion (original)

This side of my face, makes a lot of mistakes
Ear hears what it wants, when it don’t it longs for the day
When it can’t, won’t, imitate, the fickle state of the grave
Grace on my ears, def' death, try’na raise up
Can’t, listen to friends with, bitterness in their lyrics
Wickedness try’na tempt with
Got a heart with a mind that don’t mind being wicked
So my heart tell my mind tell my ears better mind it’s business
Not a concept this is
Constant science of organized religion gotta listen if you wanna hear it
They say
Speak up boy, cat got your tongue
But I tend to play it dumb in an attempt to run from
Because when I speak, the heart leaks
And you get a brief peek deep inside to see where it comes from
Because here’s the deal, the tongue is small
But still it’s strong enough to curse or kill
Destroy or build, sink or steer a ship
Lift up a man, cause a person to trip, hurt or heal
Spouting and arousing, rabble-rousing
Sounding deep but drowning
Killing everyone around me
I need to put a muzzle on my mouth
To avoid everything coming out going south
I mock men, and patronize
Organize lies but it’s all disguised
My speech is pathetic, instead of religious rhetoric
God give me a better phonetic etiquette
Organize, organize, organize me
If You have my heart then You have every part of me
What I hear, what I say, what I feel, what I see
If You have my heart then You have every part of me
With these hands, I build or destroy
Become a doctor or a chef or possibly a corner boy
Who handle things, hand full of rings, neck full of chains
Might get jammed up or get handcuffed for throwing my hands for the set I claim
Could be a fist, or a finger in the middle of this circumference
But it’s all contingent on what my heart pumps into it
Could be a handshake, better yet man it could be a peace sign
Or it could be the middle of the night, flashing lights, police yelling can
they see my hands
Oh yes your Eye-ness, I will obey what you say and chase your craving
Eye was misbehaving, overdosed and choked I need the Eye-mlich
Eye candy ent-eye-cing it’s eye-cing on the cake
Whatever I see my eyes rate, if I’m unsatisfied I’m irate
Look down that’s when my eyes break, deep down I know my eyes are sick
Eye-dols in my heart, I stab myself in the back when my eyes pick
There’s a v-eye-ris in my iris, eye was blinded, close my eye lids
See my Savior laying down His righteous life and saying «eye forgive»
Organize, organize, organize me
If You have my heart then You have every part of me
What I hear, what I say, what I feel, what I see
If You have my heart then You have every part of me

(traducción)

Este lado de mi cara comete muchos errores
El oído oye lo que quiere, cuando no, añora el día
Cuando no puede, no quiere, imitar, el voluble estado de la tumba
Gracia en mis oídos, definitivamente la muerte, intenta levantarte
No puedo escuchar amigos con amargura en sus letras
La maldad intenta tentar con
Tengo un corazón con una mente a la que no le importa ser malvado
Entonces, mi corazón, dile a mi mente, dile a mis oídos, mejor mente, es un negocio
No es un concepto, esto es
La ciencia constante de la religión organizada tienes que escuchar si quieres escucharla
Ellos dicen
Habla chico, el gato te comió la lengua
Pero tiendo a hacerme el tonto en un intento de huir de
Porque cuando hablo se me escapa el corazón
Y obtienes un breve vistazo al interior para ver de dónde viene
Porque este es el trato, la lengua es pequeña
Pero aún así es lo suficientemente fuerte como para maldecir o matar
Destruir o construir, hundir o dirigir un barco
Levantar a un hombre, hacer que una persona tropiece, lastimar o sanar
Escupiendo y despertando, alborotando
Sonando profundo pero ahogándose
Matar a todos a mi alrededor
necesito ponerme un bozal en la boca
Para evitar que todo salga hacia el sur
Me burlo de los hombres y patrocino
Organiza mentiras pero todo está disfrazado
Mi discurso es patético, en lugar de retórica religiosa.
Dios dame una mejor etiqueta fonética
Organizar, organizar, organizarme
Si tienes mi corazón, entonces tienes cada parte de mí
Lo que escucho, lo que digo, lo que siento, lo que veo
Si tienes mi corazón, entonces tienes cada parte de mí
Con estas manos construyo o destruyo
Conviértete en médico o chef o posiblemente en un chico de la esquina
Que manejan las cosas, la mano llena de anillos, el cuello lleno de cadenas
Podría atascarme o esposarme por tirar mis manos por el set que reclamo
Podría ser un puño o un dedo en el medio de esta circunferencia
Pero todo depende de lo que mi corazón bombee en él
Podría ser un apretón de manos, mejor aún hombre, podría ser un signo de paz
O podría ser en medio de la noche, luces intermitentes, la policía gritando puede
ven mis manos
Oh, sí, tu Eye-ness, obedeceré lo que digas y perseguiré tu deseo
El ojo se estaba portando mal, tuvo una sobredosis y se atragantó. Necesito el Eye-mlich.
Dulce ojo ent-eye-cing es eye-cing en el pastel
Sea lo que sea lo que vean mis ojos, si estoy insatisfecho estoy furioso
Mira hacia abajo, ahí es cuando mis ojos se rompen, en el fondo sé que mis ojos están enfermos
Eye-dols en mi corazón, me apuñalo en la espalda cuando mis ojos escogen
Hay un ojo en v en mi iris, el ojo estaba cegado, cierro los párpados
Mira a mi Salvador entregando Su vida justa y diciendo «ojo perdona»
Organizar, organizar, organizarme
Si tienes mi corazón, entonces tienes cada parte de mí
Lo que escucho, lo que digo, lo que siento, lo que veo
Si tienes mi corazón, entonces tienes cada parte de mí