Traducción de la letra de la canción True - Beit Nun, Dan Bull, REDEyE

True (original)

Yeah, yeah
Innit Records
Yo
Pro P
Yeah
Listen to me on this one
If I’m not stuck in the office then I’m pushing a product
Trying to recover my losses as I struggle to profit off it
But once I drop it they’re on it
Ready to blog it so you don’t have to spend a penny to cop it
Then you question why Ben isn’t dropping an album
Of songs that he’s proud of, disregarding probable outcomes
Do you not know the cost of running a house
And pressing a couple thousand records up?
Judging by that look on your mug I’m doubtful
But I love this enough to plough on
And putting my money where my mouth is is somethin' I’m proud of
I see you watching me through net curtains
So you must know that I’m pushing and networking, putting the leg work in
Beit is hungry and dead certain
That he isn’t done until there’s hundreds of heads turning
My best verses are still unwritten…
So you can’t write me off yet mate, it’s worth the wait for you to sit and
listen
Beit Nun
Not a chance I’ll be giving up on this, man
Dan Bull
The scene’s looking at me with a screw face
I’ve been lucky recently — my YouTube page
Has taken off at a phenomenally huge rate
But for every new fan there’s a new hater
Who never knew Dan but claims «You've changed
What’s with these upbeat tunes, you need to redo Safe!»
So what, you think I’m going to say «touché»
Stop making track for me, to do what you say?
You do not know me like I do my mates
I was in a comedy rock group in my youthful days
But you want honesty?
K, I need to lose weight
A new wardrobe and a new tube of toothpaste
See, I stay true daily to the music
Never lose faith or move away from my roots
If you’re tuned into my wavelength or frequency
You’ll do away with expectations, see me for me
See that I’m a work in progress, giving no less than my best
I’m not just blessed, I got better with my blood and sweat
So whether you think I’m a gimmick act or not
Listen to my back catalogue, and tell me that I’m not
One of the sickest of rappers
Ripping the tracks up with amazing flows and lyrics
Bringing it back to genuine rap
So much I basically overdid it
I’m over the limit
Going for the winning position, I hope to get it
By totally killing the competition
With songs I’m bringing, I live it
Yah
My mums tells me that I cuss too much
My pops says that I think through my nuts too much
Girl tells me that I’m slipping, and I’ve lost my touch
Late nights on the snake bites rots my guts
My brain tells me that I cane too hard
My mindframe is in pain, my mentality’s scarred
Landlord has just rejected my Barclaycard
I’ve got two days to pay, or vacate my yard.
Allow it
I’ve been around the block;
fucked about a lot
Fuck the penny, I’m still waiting for the pound to drop
See it’s a struggle, trying to hustle for the next pound
Sick of getting stressed out, life is just a let down
See I’ve been rhyming for a number of years, ain’t had a
Bit of success, but watched it come to my peers, so check it…
Now’s my time to make the bottle go pop
And ain’t gonna stop or give it up until I get to the top
So just watch me

True (traducción)

Sí, sí
Innit Records
yo
Pro P
sí
Escúchame en este
Si no estoy atrapado en la oficina, estoy impulsando un producto
Tratando de recuperar mis pérdidas mientras lucho por sacar provecho de ellas
Pero una vez que lo dejo caer, están en él
Listo para publicarlo en el blog para que no tenga que gastar ni un centavo para copiarlo
Entonces te preguntas por qué Ben no está lanzando un álbum
De canciones de las que está orgulloso, sin tener en cuenta los resultados probables
¿No sabes el costo de administrar una casa?
¿Y subir un par de miles de discos?
A juzgar por esa mirada en tu taza, tengo dudas
Pero amo esto lo suficiente como para arar
Y poner mi dinero donde está mi boca es algo de lo que estoy orgulloso
Veo que me miras a través de cortinas de red
Entonces, debe saber que estoy presionando y creando redes, poniendo el trabajo de piernas en
Beit está hambriento y muerto seguro
Que no ha terminado hasta que hay cientos de cabezas girando
Mis mejores versos aún no están escritos…
Así que todavía no me puedes descartar amigo, vale la pena esperar para que te sientes y
escucha
Bet Nun
No hay posibilidad de que me dé por vencido en esto, hombre
dan toro
La escena me mira con cara de tornillo
He tenido suerte recientemente: mi página de YouTube
Ha despegado a un ritmo fenomenalmente enorme
Pero por cada nuevo fan hay un nuevo enemigo
Quien nunca conoció a Dan pero afirma «Has cambiado
¿Qué pasa con estas melodías alegres? ¡Necesitas volver a hacer Safe!»
Y qué, crees que voy a decir «touché»
¿Dejar de hacerme un seguimiento para hacer lo que dices?
No me conoces como yo a mis compañeros
Yo estaba en un grupo de rock de comedia en mis días de juventud
¿Pero quieres honestidad?
K, necesito bajar de peso
Un nuevo guardarropa y un nuevo tubo de pasta de dientes
Mira, me mantengo fiel todos los días a la música
Nunca pierdas la fe ni te alejes de mis raíces
Si estás sintonizado con mi longitud de onda o frecuencia
Acabarás con las expectativas, véame por mí
Mira que soy un trabajo en progreso, dando nada menos que lo mejor de mí
No solo estoy bendecido, mejoré con mi sangre y sudor
Entonces, ya sea que pienses que soy un acto de truco o no
Escucha mi catálogo anterior y dime que no soy
Uno de los raperos más enfermos
Desgarrando las pistas con increíbles flujos y letras
Traerlo de vuelta al rap genuino
Tanto que básicamente me excedí
estoy sobre el límite
Voy por la posición ganadora, espero conseguirla
Matando por completo a la competencia
Con canciones que traigo, lo vivo
yah
Mi mamá me dice que maldigo demasiado
Mi papá dice que pienso demasiado en mis nueces
La chica me dice que me estoy resbalando y que he perdido mi toque
Tarde en la noche en las mordeduras de serpiente pudre mis tripas
Mi cerebro me dice que bastón demasiado fuerte
Mi marco mental está en dolor, mi mentalidad está marcada
El propietario acaba de rechazar mi Barclaycard
Tengo dos días para pagar o desalojar mi jardín.
Permitelo
He estado alrededor de la cuadra;
jodido mucho
A la mierda el centavo, todavía estoy esperando que baje la libra
Mira que es una lucha, tratando de apresurarse por la próxima libra
Cansado de estresarse, la vida es solo una decepción
Mira, he estado rimando durante varios años, no he tenido un
Un poco de éxito, pero lo vi llegar a mis compañeros, así que compruébalo...
Ahora es mi momento de hacer que la botella explote
Y no voy a parar o dejarlo hasta que llegue a la cima
Así que solo mírame