Traducción de la letra de la canción Slowset - Bell X1

Slowset (original)

So I asked her to dance
She said she wasn’t able
And all her friends laughed
She was just trying to be gentle
And so we danced
Round and round in circles
Not of that love song
But our very own circles
Slowset is dead
No more love on the dance floor
Unless you’re out of your head
That’s all that we went for
So she asked me to dance
I did but I wasn’t able
Oh where to put your hands
When there’s so much food on the table
Slowset is dead
No more love on the dance floor
Unless you’re out of your head
That’s all that we went for
What do you say
When she’s in your arms
And you’re going round in those circles
When both of you know that
You’ve risen to the occasion
When her friend comes along
And you know that she’s been rescued
When you’re eternal flame
Has been drowned by her
Purple rain
Slowset is dead
No more love on the dance floor
Unless you’re out of your head
That’s all that we went for
That’s all

Slowset (traducción)

Así que la invité a bailar
Ella dijo que no era capaz
Y todos sus amigos se rieron
Ella solo estaba tratando de ser gentil
Y así bailamos
Vueltas y vueltas en círculos
No de esa canción de amor
Pero nuestros propios círculos
Slowset está muerto
No más amor en la pista de baile
A menos que estés fuera de tu cabeza
Eso es todo lo que buscamos
Entonces ella me invitó a bailar
lo hice pero no pude
Oh donde poner tus manos
Cuando hay tanta comida en la mesa
Slowset está muerto
No más amor en la pista de baile
A menos que estés fuera de tu cabeza
Eso es todo lo que buscamos
Qué dices
Cuando ella está en tus brazos
Y estás dando vueltas en esos círculos
Cuando ambos saben que
Has estado a la altura de las circunstancias
Cuando llega su amiga
Y sabes que ha sido rescatada
Cuando eres llama eterna
ha sido ahogado por ella
Lluvia púrpura
Slowset está muerto
No más amor en la pista de baile
A menos que estés fuera de tu cabeza
Eso es todo lo que buscamos
Eso es todo