Traducción de la letra de la canción Feeling Mean - Ben Bostick

Feeling Mean (original)

Tonight I’m feeling mean, I’m feeling mean
Tonight I’m feeling mean, I’m feeling mean
Tonight I’m feeling mean, gonna make an ugly scene
Cuz tonight I’m feeling mean, I’m feeling mean
Tonight I’m gonna pick myself a fight
Give some deserving dirtbag a black eye
And if he swings at me, then I’ll bust that sucker’s knee
Cuz tonight I’m feeling mean, I’m feeling mean
I’m feeling mean
I’m feeling mean
The meanest hunk of meat that anyone’s ever seen
Get out of the way of the hurricane or there’s a heavy price to pay
Tonight I’m feeling mean, I’m feeling mean
Tonight I’m gonna drink like daddy done
Gonna act a fool and keep on till the dawn
Drink fifteen pints of beer, then I’ll roll right out of here
Tonight I’m gonna drink like daddy done
I’m feeling mean
I’m feeling mean
The meanest hunk of meat that anyone’s ever seen
Get out of the way of the hurricane or there’s a heavy price to pay
Tonight I’m feeling mean, I’m feeling mean

(traducción)

Esta noche me siento malo, me siento malo
Esta noche me siento malo, me siento malo
Esta noche me siento mal, voy a hacer una escena fea
Porque esta noche me siento malo, me siento malo
Esta noche voy a buscarme una pelea
Ponle un ojo morado a una basura que se lo merece
Y si me golpea, entonces le romperé la rodilla a ese tonto.
Porque esta noche me siento malo, me siento malo
me siento malo
me siento malo
El trozo de carne más malo que nadie haya visto
Salga del camino del huracán o tendrá que pagar un alto precio
Esta noche me siento malo, me siento malo
Esta noche voy a beber como lo hizo papá
Voy a actuar como un tonto y continuar hasta el amanecer
Bebe quince pintas de cerveza, luego me iré de aquí
Esta noche voy a beber como lo hizo papá
me siento malo
me siento malo
El trozo de carne más malo que nadie haya visto
Salga del camino del huracán o tendrá que pagar un alto precio
Esta noche me siento malo, me siento malo