Traducción de la letra de la canción My Country - Ben Bostick

My Country (original)

This is my country, my damn country
Gimme my country, you can keep the rest
This is my country, my damn country
And it don’t mean a thing if it don’t pass the test
If you ain’t never cheated or been cheated on
Then take off your boots, you rhinestone fraud
Gimme cheating, drinking, and outlaw songs
Hard times, foolish pride, done me wrong
Flirting with the devil, get right with the man
Amen, pain songs, one night stands
You can keep your picket fence fantasies
And put a cork in your high school memories
This is my country, my damn country
Gimme my country, you can keep the rest
This is my country, my damn country
And it don’t mean a thing if it don’t pass the test
If you ain’t never spent a single night in jail
Then get another job and I’ll see you in hell
I’m drawn like a moth to the neon lights
I need a bucket of beer and someone to fight
Don’t call yourself country if your music is shitty
Or this Carolina boy’ll take you down to Fist City
You know who you are, I ain’t gonna name names
Just keep your hands off my country and go back from where ya came
My country, my damn country
Gimme my country, you can keep the rest
This is my country, my damn country
And it don’t mean a thing if it don’t pass the test
If you ain’t never done something you regret
Well, then I’m proud of ya, now git
Get this pussified, polished, pop song piece of
Glorified nursery rhyme outta my face
Wintertime, springtime, summertime, autumn
Show me to the jukebox and Yoakam if you got ‘em
I want country like Johnny, country like Merle
Country like Loretta, that honky tonk girl
Country like Townes, country like Travis
I’m a country-fried junkie with a bad habit
Country like Kris, country like Gretchen
If you ain’t cooking country then get out of the kitchen
I want country like Hank one, two, and three
Dropping like peaches from the family tree
Country like women, whiskey, and wheels
Yeah I know if it’s country cuz I know how it feels
Country like Waylon, country like Willie
Country like lightning in a hillbilly
This is my country, my damn country
Gimme my country, you can keep the rest
This is my country, my damn country
And it don’t mean a thing if it don’t pass the test
If you can’t sing along to Tear in my Beer
Then don’t forget your coat and get the fuck out here

My Country (traducción)

Este es mi país, mi maldito país
Dame mi país, puedes quedarte con el resto
Este es mi país, mi maldito país
Y no significa nada si no pasa la prueba
Si nunca te han engañado o te han engañado
Entonces quítate las botas, fraude de diamantes de imitación
Dame trampas, bebidas y canciones fuera de la ley
Tiempos difíciles, orgullo tonto, me hicieron mal
Coqueteando con el diablo, hazlo bien con el hombre
Amén, canciones de dolor, aventuras de una noche
Puedes mantener tus fantasías de valla de piquete
Y pon un corcho en tus recuerdos de secundaria
Este es mi país, mi maldito país
Dame mi país, puedes quedarte con el resto
Este es mi país, mi maldito país
Y no significa nada si no pasa la prueba
Si nunca has pasado una sola noche en la cárcel
Entonces consigue otro trabajo y te veré en el infierno
Me siento atraído como una polilla por las luces de neón
Necesito un balde de cerveza y alguien para pelear
No te llames country si tu música es una mierda
O este chico de Carolina te llevará a Fist City
Sabes quién eres, no voy a dar nombres
Solo mantén tus manos fuera de mi país y regresa de donde viniste
Mi país, mi maldito país
Dame mi país, puedes quedarte con el resto
Este es mi país, mi maldito país
Y no significa nada si no pasa la prueba
Si nunca has hecho algo de lo que te arrepientas
Bueno, entonces estoy orgulloso de ti, ahora git
Consigue esta canción pop pulida y pulida de
Canción de cuna glorificada fuera de mi cara
Invierno, primavera, verano, otoño
Muéstrame la máquina de discos y Yoakam si los tienes
Quiero un país como Johnny, un país como Merle
País como Loretta, esa chica honky tonk
País como Townes, país como Travis
Soy un adicto a las papas fritas con un mal hábito
País como Kris, país como Gretchen
Si no estás cocinando country entonces sal de la cocina
Quiero un país como Hank uno, dos y tres
Cayendo como melocotones del árbol genealógico
País como mujeres, whisky y ruedas.
Sí, sé si es country porque sé cómo se siente
País como Waylon, país como Willie
País como un relámpago en un hillbilly
Este es mi país, mi maldito país
Dame mi país, puedes quedarte con el resto
Este es mi país, mi maldito país
Y no significa nada si no pasa la prueba
Si no puedes cantar Tear in my Beer
Entonces no olvides tu abrigo y vete a la mierda aquí