Traducción de la letra de la canción Tornado - Ben Bostick

Tornado (original)

It was a hazy day downtown LA
When I met her on an elevator on its way
Up to the hotel room of my fiancé
But I never made it there cuz she come
Tearing through my life like a tornado
Coming on hotter than a baked potato
She spin me round then see ya later
Wanna hate her but I live her instead
We caught the red-eye to Dubai
She blowing through my dough like it’s going out of style
I general I was sensible guy
But that guy died when she come
Tearing through my life like a tornado
Coming on hotter than a baked potato
She spin me round then see ya later
Wanna hate her but I live her instead
Well I lost my job and all of my money
Most of my friends and half of my mind
I’m so messed up it’s a little funny
Man, I though for sure that she was mine
But now I’m alone just trying to get right
Picking up the pieces of my busted life
If she walk into this room tonight
I’d say, baby, won’t you come
Tearing through my life like a tornado
Coming on hotter than a baked potato
She spin me round then see ya later
Wanna hate her but I live her instead
Wanna hate her but I live her instead

(traducción)

Era un día brumoso en el centro de Los Ángeles.
Cuando la conocí en un ascensor en su camino
Hasta la habitación de hotel de mi prometido
Pero nunca llegué allí porque ella vino
Desgarrando mi vida como un tornado
Llegando más caliente que una papa al horno
Ella me hace girar y luego nos vemos luego
Quiero odiarla pero la vivo en su lugar
Cogimos el ojo rojo a Dubai
Ella sopla a través de mi masa como si estuviera pasando de moda
En general, era un tipo sensato.
Pero ese tipo murió cuando ella vino
Desgarrando mi vida como un tornado
Llegando más caliente que una papa al horno
Ella me hace girar y luego nos vemos luego
Quiero odiarla pero la vivo en su lugar
Bueno, perdí mi trabajo y todo mi dinero
La mayoría de mis amigos y la mitad de mi mente
Estoy tan confundido que es un poco divertido
Hombre, yo estaba seguro de que ella era mía
Pero ahora estoy solo tratando de hacerlo bien
Recogiendo las piezas de mi vida rota
Si ella entra en esta habitación esta noche
Yo diría, cariño, ¿no vendrás?
Desgarrando mi vida como un tornado
Llegando más caliente que una papa al horno
Ella me hace girar y luego nos vemos luego
Quiero odiarla pero la vivo en su lugar
Quiero odiarla pero la vivo en su lugar