Traducción de la letra de la canción It Ain't Cheap Being Poor - Ben Bostick

It Ain't Cheap Being Poor (original)

It ain’t cheap being poor, and I can’t take anymore
Of the tickets and the taxes and the fees
I work hard for my pay, then they take it away
Like they don’t care I got a family to feed
They cut my shifts at the mill, I fell behind on my bills
And when you’re late they try to charge you more money
They were riding my back, so I just cut ‘em a check
Then the bank charged me a low balance fee
Yeah it ain’t cheap being poor (It ain’t cheap being poor)
No it ain’t cheap being poor (It ain’t cheap being poor)
I work hard for my pay, then they take it away
And they wonder why the hell I’m so poor
I wanna buy in bulk to try to save a few bucks
But I can’t cuz I’m down to my last penny
And my insurance is high on my beat up old ride
Cuz I’m living on the rough side of the city
Yeah it ain’t cheap being poor (It ain’t cheap being poor)
No it ain’t cheap being poor (It ain’t cheap being poor)
I work hard for my pay, then they take it away
And they wonder why the hell I’m so poor

It Ain't Cheap Being Poor (traducción)

No es barato ser pobre, y no puedo soportarlo más
De los boletos y los impuestos y las tasas
Trabajo duro por mi paga, luego me la quitan
Como si no les importara, tengo una familia que alimentar
Cortaron mis turnos en el molino, me atrasé en mis facturas
Y cuando llegas tarde intentan cobrarte más dinero
Me estaban montando en la espalda, así que les hice un cheque
Luego, el banco me cobró una tarifa por saldo bajo
Sí, no es barato ser pobre (no es barato ser pobre)
No, no es barato ser pobre (No es barato ser pobre)
Trabajo duro por mi paga, luego me la quitan
Y se preguntan por qué diablos soy tan pobre
Quiero comprar al por mayor para tratar de ahorrar unos cuantos dólares
Pero no puedo porque estoy hasta mi último centavo
Y mi seguro es alto en mi viejo y golpeado viaje
Porque estoy viviendo en el lado rudo de la ciudad
Sí, no es barato ser pobre (no es barato ser pobre)
No, no es barato ser pobre (No es barato ser pobre)
Trabajo duro por mi paga, luego me la quitan
Y se preguntan por qué diablos soy tan pobre