Traducción de la letra de la canción Hellfire - Ben Bostick

Hellfire (original)

Met a woman
Got engaged
Time passed
Wedding day
The my feet turned cold at the tone of those wedding bells
Felt bad everybody got dressed up but I knew I’d messed up so I had to 'fess up
That all really wanted was just to get drunk as hell
So I jilted that poor woman and got drunk as hell
I’m talking 'bout hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Hellfire
That’s where I’m bound
I’m talking 'bout hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Hellfire
That’s where I’m bound
Feeling sinful
Needing grace
Sunday morning
Knew the place
So I stumbled into church and sat down for a spell
A few minutes I felt free of sin
So I polished off my bottle of bathtub gin
And got stinking, dirty, awful drunk as hell
Yeah right there in the back pew I got drunk as hell
I’m talking 'bout hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Hellfire
That’s where I’m bound
I’m talking 'bout hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Hellfire
That’s where I’m bound
My drinking buddy passed away
Lightweight, couldn’t hang
So I filled my flask and went to say farewell
I stood in the back dressed in black tearing up and turning up
Getting lit up good godawful greasy drunk as hell
I cried, «I'm coming for you, buddy, that’s where I’m bound!»
I’m talking 'bout hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Hellfire
That’s where I’m bound
I’m talking 'bout hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Hellfire
That’s where I’m bound

Hellfire (traducción)

Conocí a una mujer
Nos comprometimos
Pasó el tiempo
Día de la boda
Se me helaron los pies con el sonido de esas campanas de boda
Me sentí mal porque todos se disfrazaron, pero yo sabía que me había equivocado, así que tuve que confesarlo.
Que todo lo que realmente quería era solo emborracharse como el infierno
Así que dejé plantada a esa pobre mujer y me emborraché como el demonio.
Estoy hablando del fuego del infierno (¡Fuego del infierno!)
Fuego infernal (¡Fuego infernal!)
fuego infernal
Ahí es donde estoy atado
Estoy hablando del fuego del infierno (¡Fuego del infierno!)
Fuego infernal (¡Fuego infernal!)
fuego infernal
Ahí es donde estoy atado
sentirse pecaminoso
Necesitando gracia
Domingo por la mañana
conocía el lugar
Así que me tropecé en la iglesia y me senté por un hechizo
Unos minutos me sentí libre de pecado
Así que terminé mi botella de ginebra de baño
Y se puso apestoso, sucio, terriblemente borracho como el infierno
Sí, allí mismo, en el banco de atrás, me emborraché como el demonio
Estoy hablando del fuego del infierno (¡Fuego del infierno!)
Fuego infernal (¡Fuego infernal!)
fuego infernal
Ahí es donde estoy atado
Estoy hablando del fuego del infierno (¡Fuego del infierno!)
Fuego infernal (¡Fuego infernal!)
fuego infernal
Ahí es donde estoy atado
Mi compañero de copas falleció
Ligero, no podía colgar
Así que llené mi frasco y fui a despedirme
Me quedé en la parte de atrás vestida de negro rompiendo y apareciendo
Encendiéndome bien, horriblemente borracho grasiento como el infierno
Grité: «¡Voy por ti, amigo, ahí es donde estoy atado!»
Estoy hablando del fuego del infierno (¡Fuego del infierno!)
Fuego infernal (¡Fuego infernal!)
fuego infernal
Ahí es donde estoy atado
Estoy hablando del fuego del infierno (¡Fuego del infierno!)
Fuego infernal (¡Fuego infernal!)
fuego infernal
Ahí es donde estoy atado