Traducción de la letra de la canción Sweet Thursday - Ben Bostick

Sweet Thursday (original)

Wasn’t supposed to go this way when I met you yesterday
Didn’t need you next to me
Am I the kind that you expected me to be?
It’s getting a little warm
Crack the window, please
I’ll pump the gas if you run inside
Grab a couple tall boys and a honey pie
Yesterday is far away
And tomorrow you’ll be gone
It wasn’t supposed to go this way
Sweet, sweet, sweet, sweet Thursday
Ten million people
Maybe more
Out on the highway in a dusty storm
Two lonesome losers in a stolen dream
Headed straight for nowhere in a suicide machine
If you the lights flashing, push the pedal down
Over the border they can’t get us there
Between the two of us we’ll make it if we share
Yesterday is far away
And tomorrow you’ll be gone
It wasn’t supposed to go this way
Sweet, sweet, sweet, sweet Thursday

Sweet Thursday (traducción)

No se suponía que fuera por aquí cuando te conocí ayer
No te necesitaba a mi lado
¿Soy el tipo que esperabas que fuera?
Hace un poco de calor
Rompe la ventana, por favor
Pondré gasolina si corres adentro
Toma un par de chicos altos y un pastel de miel
el ayer esta lejos
Y mañana te habrás ido
No se suponía que fuera de esta manera
Dulce, dulce, dulce, dulce jueves
Diez millones de personas
Quizás más
Afuera en la carretera en una tormenta de polvo
Dos perdedores solitarios en un sueño robado
Dirigido directamente a ninguna parte en una máquina suicida
Si las luces parpadean, pise el pedal
Al otro lado de la frontera no pueden llevarnos allí
Entre los dos lo lograremos si compartimos
el ayer esta lejos
Y mañana te habrás ido
No se suponía que fuera de esta manera
Dulce, dulce, dulce, dulce jueves