Traducción de la letra de la canción Commerce, TX - Ben Kweller, John David Kent

Commerce, TX (original)

I got a bad flavor.
I got dirty clothes.
I got a strange neighbor who doesn’t have curtains on her windows.
I got a pet hedgehog.
Drinking Jäger all day.
You got my Crate combo and a baby on the way but it’s OK.
It’s gonna take a lot of time before I can cross that finish line.
And when I can’t take the fall I really wanna make that call.
«Ooh ooh ooh ooh oooh ah ah ah»
That’s my new best friend.
Ann Disaster’s her name.
We’re passing out on the carpet and our attributes are the same.
It’s the slacker lifestyle that we do so well.
Bills are due on Monday and I’m oblivious, can’t you tell?
It’s gonna take a lot of time before I can cross that finish line.
And when I can’t take the fall I really wanna make that call.
My brain is super-fried.
It involves pain to look inside.
It’s gonna take a lot of time before I can cross that finish line.
And when I can’t take the fall I really wanna make that call.
«Ooh ooh ooh ooh oooh ah ah ah»
It’s gonna take a lot of time before I can cross that finish line.
And when I can’t take the fall I really wanna make that call.
My brain is super-fried.
It involves pain to look inside.
It’s gonna take a lot of time before I can cross that finish line.
And when I can’t take the fall I really wanna make that call.

Commerce, TX (traducción)

Tengo un mal sabor.
Tengo ropa sucia.
Tengo una vecina extraña que no tiene cortinas en las ventanas.
Tengo un erizo de mascota.
Bebiendo Jäger todo el día.
Tienes mi combo Crate y un bebé en camino, pero está bien.
Tomará mucho tiempo antes de que pueda cruzar esa línea de meta.
Y cuando no puedo soportar la caída, realmente quiero hacer esa llamada.
«Ooh ooh ooh ooh oooh ah ah ah»
Ese es mi nuevo mejor amigo.
Ann Disaster es su nombre.
Nos desmayamos en la alfombra y nuestros atributos son los mismos.
Es el estilo de vida más holgazán que hacemos tan bien.
Las facturas vencen el lunes y no me doy cuenta, ¿no te das cuenta?
Tomará mucho tiempo antes de que pueda cruzar esa línea de meta.
Y cuando no puedo soportar la caída, realmente quiero hacer esa llamada.
Mi cerebro está súper frito.
Implica dolor mirar hacia adentro.
Tomará mucho tiempo antes de que pueda cruzar esa línea de meta.
Y cuando no puedo soportar la caída, realmente quiero hacer esa llamada.
«Ooh ooh ooh ooh oooh ah ah ah»
Tomará mucho tiempo antes de que pueda cruzar esa línea de meta.
Y cuando no puedo soportar la caída, realmente quiero hacer esa llamada.
Mi cerebro está súper frito.
Implica dolor mirar hacia adentro.
Tomará mucho tiempo antes de que pueda cruzar esa línea de meta.
Y cuando no puedo soportar la caída, realmente quiero hacer esa llamada.