Traducción de la letra de la canción Falling - Ben Kweller, John David Kent, Jane Scarpantoni

Falling (original)

Verse 1:
Windy, cold alright1,
Back in dallas.
With neon lights.
And the building,
Lets you know your home.
You’d go way back when,
If you wanted to be my friend,
Do you call me?,
I’d understand it’s true.
Chorus:
I don’t feel like im falling
No, I don’t feel like im falling,
No, I don’t feel like im falling down,
Just say hello to the ground,
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba.
Verse 2:
Wait there,
I’ll be right back,
Down in times square,
Its a heart attack,
All the feeling,
That makes you feel so new,
Trees fall and so do men,
Even the walls start caving in,
And you feel like there’s no pretend for you.
Chorus/Bridge:
I don’t feel like im falling
No, I don’t feel like im falling,
No, I don’t feel like im falling down,
Just say hello to the ground,
We could talk if days werent so fast,
And mistakes just leave it so unsure,
I wanna hold you like never before.
Cause were falling and I love you, more and more,
Do you feel like your falling down?,
Do you feel like your falling down?,
I don’t feel like I’m falling, falling, falling, down, down.
Chorus/Outro:
I don’t feel like im falling
No, I don’t feel like im falling,
No, I don’t feel like im falling down,
Just say hello to the ground,
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba, ahhhh.
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba, ahhhh.
Do you feel like your falling down?,
Do you feel like your falling down?,
I don’t feel like I’m falling, falling,
Just say hello to the ground.

(traducción)

Verso 1:
Ventoso, frío bien1,
De vuelta en dallas.
Con luces de neón.
y el edificio,
Te permite conocer tu hogar.
Volverías mucho cuando,
Si quisieras ser mi amigo,
¿Me llamas?,
Yo entendería que es verdad.
Coro:
No siento que me esté cayendo
No, no siento que me esté cayendo,
No, no siento que me esté cayendo,
Solo saluda al suelo,
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba.
Verso 2:
Espera ahí,
vuelvo enseguida,
Abajo en Times Square,
Es un ataque al corazón,
todo el sentimiento,
Eso te hace sentir tan nuevo,
Los árboles caen y también los hombres,
Incluso las paredes comienzan a ceder,
Y sientes que no hay fingir para ti.
Coro/Puente:
No siento que me esté cayendo
No, no siento que me esté cayendo,
No, no siento que me esté cayendo,
Solo saluda al suelo,
Podríamos hablar si los días no fueran tan rápidos,
Y los errores lo dejan tan inseguro,
Quiero abrazarte como nunca antes.
Porque estamos cayendo y te amo, más y más,
¿Sientes que te estás cayendo?,
¿Sientes que te estás cayendo?,
No siento que me esté cayendo, cayendo, cayendo, abajo, abajo.
Coro/Salida:
No siento que me esté cayendo
No, no siento que me esté cayendo,
No, no siento que me esté cayendo,
Solo saluda al suelo,
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba, ahhhh.
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba, ahhhh.
¿Sientes que te estás cayendo?,
¿Sientes que te estás cayendo?,
No siento que me estoy cayendo, cayendo,
Solo saluda al suelo.