Traducción de la letra de la canción Fight - Ben Kweller, Chris Morrissey

Fight (original)

He is a trucker burning the highway
His heart is strong as stone
Counting them yard lines, passing them hard times
Riding that black tide home
You gotta fight, fight, fight, fight all the way
You gotta fight, fight, fight, all the way
You gotta set your sight on the lord in your life
You gotta fight till your dying day
She is an intern fighting the love burn
Rolling out tears like a wave
That angel’s boyfriend left her with nothing
But she’ll never be his slave
You gotta fight, fight, fight, fight all the way
You gotta fight, fight, fight, all the way
You gotta set your sight on the lord in your life
You gotta fight till your dying day
Oh come on
How you looking southbound?
I’m like my grandma, short but I stand tall
Playing every single card that’s dealt to me
You know some days are aces and some days are faces
Well some days are twos and threes
So you gotta fight, fight, fight, fight all the way
You gotta fight, fight, fight, all the way
You gotta set your sight on the lord in your life
You gotta fight till your dying day
You gotta fight, fight, fight, fight all the way
You gotta fight, fight, fight, all the way
You gotta set your sight on the lord in your life
You gotta fight till your dying day
You gotta fight till your dying day
You gotta fight till your dying day

(traducción)

es un camionero quemando la carretera
Su corazón es fuerte como la piedra
Contándolos líneas de yarda, pasándolos tiempos difíciles
Montando esa marea negra en casa
Tienes que pelear, pelear, pelear, pelear todo el camino
Tienes que pelear, pelear, pelear, todo el camino
Tienes que poner tu mirada en el Señor en tu vida
Tienes que luchar hasta el día de tu muerte
Ella es una pasante que lucha contra la quema de amor.
Desplegando lágrimas como una ola
El novio de ese ángel la dejó sin nada
Pero ella nunca será su esclava
Tienes que pelear, pelear, pelear, pelear todo el camino
Tienes que pelear, pelear, pelear, todo el camino
Tienes que poner tu mirada en el Señor en tu vida
Tienes que luchar hasta el día de tu muerte
Oh vamos
¿Cómo te ves hacia el sur?
Soy como mi abuela, bajita pero alta
Jugando cada carta que me reparten
Sabes que algunos días son ases y algunos días son caras
Bueno, algunos días son dos y tres
Así que tienes que pelear, pelear, pelear, pelear hasta el final
Tienes que pelear, pelear, pelear, todo el camino
Tienes que poner tu mirada en el Señor en tu vida
Tienes que luchar hasta el día de tu muerte
Tienes que pelear, pelear, pelear, pelear todo el camino
Tienes que pelear, pelear, pelear, todo el camino
Tienes que poner tu mirada en el Señor en tu vida
Tienes que luchar hasta el día de tu muerte
Tienes que luchar hasta el día de tu muerte
Tienes que luchar hasta el día de tu muerte