Traducción de la letra de la canción Free - Ben Kweller, Chris Morrissey

Free (original)

Everybody wants the password
Everybody wants the green light
Everybody wants the eye drops
That make the colors of the future bright
But I don’t need any answers
To get me through another 24
'Cause anytime I have the gold key
I get locked outside of another door
Be sure that you wanna be free
Be sure that you wanna be free
Got a glimpse of the fortune
Not as good as comin' home
Wish the «Headman's Handbook»
Was nothin' that I ever, ever owned
But it’s too late for anger
And there’s no more time for Lady Luck
She’s lookin' for a stranger
All she wants to do is…
Be sure that you wanna be free
Be sure that you wanna be free
Everybody wants the last word
'Cause they cannot tell when it’s through
Desperately delivered to you…
We got too many people
Standin' still like nothin’s wrong
We all came to throw away the hassle
But the lines was too long
Be sure that you wanna be free
Be sure that you wanna be free

Free (traducción)

Todos quieren la contraseña.
Todo el mundo quiere la luz verde
Todo el mundo quiere las gotas para los ojos.
Que hacen que los colores del futuro sean brillantes
Pero no necesito ninguna respuesta
Para ayudarme a pasar otros 24
Porque cada vez que tengo la llave dorada
Me encierran fuera de otra puerta
Asegúrate de que quieres ser libre
Asegúrate de que quieres ser libre
Tengo un vistazo de la fortuna
No tan bueno como volver a casa
Deseo el «Manual del jefe»
No había nada que alguna vez, alguna vez tuve
Pero es demasiado tarde para la ira.
Y no hay más tiempo para Lady Luck
Ella está buscando a un extraño
Todo lo que ella quiere hacer es...
Asegúrate de que quieres ser libre
Asegúrate de que quieres ser libre
Todo el mundo quiere la última palabra.
Porque no pueden decir cuándo ha terminado
Entregado desesperadamente a ti...
Tenemos demasiada gente
Quédate quieto como si nada estuviera mal
Todos vinimos a tirar la molestia
Pero las filas eran demasiado largas.
Asegúrate de que quieres ser libre
Asegúrate de que quieres ser libre