Traducción de la letra de la canción Gypsy Rose - Ben Kweller, Chris Morrissey

Gypsy Rose (original)

Oh gypsy Rose
I will wait for your sun to shine
Now you got me going
Somewhere no one could find
All in my life
It’s the world that makes me cry
Oh summer day
Go back home give your body away
Milky arms and legs
Wrap around this neglected frame
And the world will make you cry
Yeah the world won’t tell you why
But this world won’t make you die
'Cause I loved you right
Oh gypsy Rose
You got me swallowed up in your streets
Bring your food, money, shoes
Just to lie here with you 'neath your sheets
I see hope in your life
It’s the world that’s make you cry
Rose, I got no friends
I got no kids and I don’t got kin
My one salvation
Is the warmth of your skin
And this world will make you cry
Yeah the world will make you lie
Oh the world will suck you dry
Oh but I loved you right
Oh summer day
Go back home give your body away
And when I wake
You’ll have saved my life

Gypsy Rose (traducción)

Oh rosa gitana
Esperaré a que brille tu sol
Ahora me tienes en marcha
En algún lugar que nadie pueda encontrar
Todo en mi vida
Es el mundo el que me hace llorar
Oh día de verano
Vuelve a casa regala tu cuerpo
brazos y piernas lechosos
Envuelve este marco descuidado
Y el mundo te hará llorar
Sí, el mundo no te dirá por qué
Pero este mundo no te hará morir
Porque te amaba bien
Oh rosa gitana
Me tienes tragado en tus calles
Traiga su comida, dinero, zapatos
Solo para acostarme aquí contigo debajo de tus sábanas
Veo esperanza en tu vida
Es el mundo el que te hace llorar
Rose, no tengo amigos
No tengo hijos y no tengo parientes
Mi única salvación
es el calor de tu piel
Y este mundo te hará llorar
Sí, el mundo te hará mentir
Oh, el mundo te dejará seco
Oh, pero te amaba bien
Oh día de verano
Vuelve a casa regala tu cuerpo
Y cuando me despierto
me habrás salvado la vida