Traducción de la letra de la canción Harriet's Got a Song - Ben Kweller, John David Kent

Harriet's Got a Song (original)

I don’t stand a chance in this fucked up world
New school took romance and messed it up real bad
But your brand new eyes shrink me to a size
Make it hard to see my reality
You say I’m blind
I think you’re wrong
Harriet’s got a song
When we combine
Nothing goes wrong
Harriet’s got a song
Scare myself sometimes.
Lead me to the light
Pet and let me know it’ll be alright
Watch me dive right into the shallow end
«Won't you be my friend?
Won’t you be my neighbor?»
You say I’m blind
I think you’re wrong
Harriet’s got a song
When we combine
Nothing goes wrong
Harriet’s got a song
Do do do do…
Going off on me.
Not only can I see
Memorized your scent, everywhere you went
Join our Wiccan church.
Blaze the Satchel Perch
Everywhere you go — 100%
You say I’m blind
I think you’re wrong
Harriet’s got a song
When we collide
Nothing goes wrong
Harriet’s got a song… got a song

Harriet's Got a Song (traducción)

No tengo ninguna oportunidad en este jodido mundo
La nueva escuela tomó el romance y lo arruinó muy mal
Pero tus nuevos ojos me encogen a un tamaño
Haz que sea difícil ver mi realidad
Dices que estoy ciego
Creo que estas equivocado
Harriet tiene una canción
Cuando combinamos
nada sale mal
Harriet tiene una canción
Asustarme a mí mismo a veces.
Llévame a la luz
Acaricia y hazme saber que estará bien
Mírame bucear directamente en el extremo poco profundo
«¿No quieres ser mi amigo?
¿No quieres ser mi vecino?»
Dices que estoy ciego
Creo que estas equivocado
Harriet tiene una canción
Cuando combinamos
nada sale mal
Harriet tiene una canción
hacer hacer hacer hacer…
Saliéndose de mí.
No solo puedo ver
Memoricé tu olor, dondequiera que fuiste
Únete a nuestra iglesia Wicca.
Blaze la percha de la cartera
Vayas donde vayas: 100 %
Dices que estoy ciego
Creo que estas equivocado
Harriet tiene una canción
Cuando chocamos
nada sale mal
Harriet tiene una canción... tiene una canción