Traducción de la letra de la canción Hold Me Down - Ben Kweller

Hold Me Down (original)

Once upon sometime ago I swam upon the untold
Taking all my orders from some leader I don’t know
Lots of this went on as their weakness intensified
Power only loves itself and that’s the reason why
You can’t hold me down, you can’t hold me down
You can’t hold me down, you can’t hold me down
Fly above the people who need better angels more than you
Spread your wings like an eagle now, heal the heartless view
We don’t need apologies, actually it’s nothing new
Love only powers love, unlock the love in you
You can’t hold me down, you can’t hold me down
You can’t hold me down, you can’t hold me down
You can’t hold me down, you can’t hold me down
You can’t hold me down, you can’t hold me down
Take a look at your situation
And maybe you’ll come around
It’s not just me
You can’t hold me down, you can’t hold me down
You can’t hold me down, you can’t hold me down
You can’t hold me down, you can’t hold me down (it's not just me)
You can’t hold me down, you can’t hold me down (no, it’s not just me)
You can’t hold me down, you can’t hold me down (one day you’re gonna see
It’s not just me)

Hold Me Down (traducción)

Érase una vez, hace algún tiempo, nadé sobre lo incalculable
Tomando todas mis órdenes de algún líder que no conozco
Mucho de esto sucedió a medida que su debilidad se intensificaba.
El poder solo se ama a sí mismo y por eso
No puedes sujetarme, no puedes sujetarme
No puedes sujetarme, no puedes sujetarme
Vuela sobre las personas que necesitan mejores ángeles más que tú
Extiende tus alas como un águila ahora, cura la vista sin corazón
No necesitamos disculpas, en realidad no es nada nuevo.
El amor solo potencia el amor, desbloquea el amor en ti
No puedes sujetarme, no puedes sujetarme
No puedes sujetarme, no puedes sujetarme
No puedes sujetarme, no puedes sujetarme
No puedes sujetarme, no puedes sujetarme
Eche un vistazo a su situación
Y tal vez vendrás
no soy solo yo
No puedes sujetarme, no puedes sujetarme
No puedes sujetarme, no puedes sujetarme
No puedes sujetarme, no puedes sujetarme (no soy solo yo)
No puedes sujetarme, no puedes sujetarme (no, no soy solo yo)
No puedes sujetarme, no puedes sujetarme (un día vas a ver
no soy solo yo)