Traducción de la letra de la canción Holy Water - Ben Kweller

Holy Water (original)

Please take away my pain and fear
Please take away my pain and fear
Try to sleep but the flame keeps burnin' hotter
Take me to the holy water
The dirt below my feet sayin' my name
The dirt below my feet yellin' my name
I’ll try to prepare myself for this next chapter
Take me to the holy water
When they tied you down and tell you to stay awhile
When they tied you down and tell you to stay awhile
It’s like bein' betrayed by the devil’s dearest daughter
Take me to the holy water
And they farm the land so organized and bleak
Not recognizin' when the great spirit’s creatures' speak
No more time
There’s far too much red blood in the river
Take me to the holy water
Please take away my pain and fear
Please take away my pain and fear
Callin' out for any honest helper
Take me to the holy water

Holy Water (traducción)

Por favor llévate mi dolor y miedo
Por favor llévate mi dolor y miedo
Intenta dormir pero la llama sigue ardiendo más caliente
Llévame al agua bendita
La suciedad debajo de mis pies diciendo mi nombre
La tierra debajo de mis pies gritando mi nombre
Trataré de prepararme para este próximo capítulo.
Llévame al agua bendita
Cuando te amarran y te dicen que te quedes un rato
Cuando te amarran y te dicen que te quedes un rato
Es como ser traicionado por la hija más querida del diablo
Llévame al agua bendita
Y cultivan la tierra tan organizada y sombría
No reconocer cuando hablan las criaturas del gran espíritu
No más tiempo
Hay demasiada sangre roja en el río
Llévame al agua bendita
Por favor llévate mi dolor y miedo
Por favor llévate mi dolor y miedo
Llamando a cualquier ayudante honesto
Llévame al agua bendita