Traducción de la letra de la canción I Don't Know Why - Ben Kweller

I Don't Know Why (original)

Check me out
I’m losing control
I wanna rock and roll
But everything i planned just slipped right through my hand
I don’t know why
I’m a nice guy
I wanna take it easy baby
But every time i start, my world falls apart
I don’t know why
The world is feelin' like it’s passin' me by
I’m fixin' to lose it
But i don’t know why
Check me in
I wanna be your friend
I wanna be your lover, baby
But everything i say comes out the wrong way
I don’t know why
So i guess i’ll let it slide by
I wanna take it slowly, honey
I’m feelin' like a fake, every move i make
I don’t know why
The world is feelin' like it’s passin' me by
I’m fixin' to lose it
But i don’t know why
Again and again and again and again i try
I’m fixin' to lose it
But i don’t know why
The world is feelin' like it’s passin' me by
I’m fixin' to lose it
But i don’t know why

(traducción)

Me echa un vistazo
Estoy perdiendo el control
Quiero rock and roll
Pero todo lo que planeé se me escapó de la mano
no sé por qué
Soy un buen chico
Quiero tomármelo con calma bebé
Pero cada vez que empiezo, mi mundo se desmorona
no sé por qué
El mundo se siente como si me estuviera pasando
Me estoy arreglando para perderlo
pero no sé por qué
Registrarme
Quiero ser tu amigo
Quiero ser tu amante, nena
Pero todo lo que digo sale mal
no sé por qué
Así que supongo que lo dejaré pasar
Quiero tomarlo con calma, cariño
Me siento como un falso, cada movimiento que hago
no sé por qué
El mundo se siente como si me estuviera pasando
Me estoy arreglando para perderlo
pero no sé por qué
Una y otra y otra y otra vez lo intento
Me estoy arreglando para perderlo
pero no sé por qué
El mundo se siente como si me estuviera pasando
Me estoy arreglando para perderlo
pero no sé por qué