Traducción de la letra de la canción In Other Words - Ben Kweller, John David Kent, Boo Reiners

In Other Words (original)

in his eyes i see the fear
that only time could re-appear
if only time could re-appear
now’s the time
somethin' to take it away to take it away to take it don’t let it stay don’t let it stay don’t let it the butterflys are passive aggresive and put their problems on the shelf but
they’re beautiful
he’ll realize the only thing thats real are the kids that kid themselves and
the demise of the beautiful
what is beautiful?
the multi-life is better than
the one we’re in the one we knew
cause everyone is seein' through everyone
they’re steppin' on his gold terrain
he’s movin' on with bold refrain
his blatently old campaign
is movin' on somethin' to take it away to take it away to take it don’t let it stay don’t let it stay don’t let it the butterflys are passive aggresive and put their problems on the shelf but
they’re beautiful
he’ll realize the only thing thats real are the kids that kid themselves and
the demise of the beautiful
what is beautiful?
what can’t stay goes away
it starts stopping when it stops stopping

In Other Words (traducción)

en sus ojos veo el miedo
que solo el tiempo podría reaparecer
si solo el tiempo pudiera reaparecer
ahora es el tiempo
algo para quitarlo para quitarlo para quitarlo no dejes que se quede no dejes que se quede no dejes que las mariposas sean pasivas agresivas y pongan sus problemas en el estante pero
son hermosos
se dará cuenta de que lo único que es real son los niños que se engañan a sí mismos y
la muerte de la hermosa
¿que es hermoso?
la vida múltiple es mejor que
el que estamos en el que conocíamos
porque todos están viendo a través de todos
están pisando su terreno dorado
se está moviendo con un estribillo audaz
su campaña descaradamente vieja
es moverse sobre algo para llevárselo para llevárselo para llevárselo
son hermosos
se dará cuenta de que lo único que es real son los niños que se engañan a sí mismos y
la muerte de la hermosa
¿que es hermoso?
lo que no puede quedarse se va
comienza a detenerse cuando deja de detenerse