Traducción de la letra de la canción Lizzy - Ben Kweller

Lizzy (original)

sign me up, i volunteer
votes are in for lifeguard of the year
her feline past lives are plain to see
their similarities are shown in this life again
like mama said, dontcha let it go to your head
when ya know you’re being fed
i’m so proud to know you
lizzy, i’ll write, i’ll sing
telegraph, telegram
telephone, tellin' you
i’ll be home soon
dienu
we will wake when kitty licks
and in the morn, work takes her to maine
dressed and out the door by six
tomorrow is the first time liz can’t board my plane
like mama said, dontcha let it go to your head
when ya know your book is read
i’m so proud to know you
anna will take me to the port
as liz drives up i-95
me and my darlin' keep love alive
even on texas time
like mama said, dontcha let it go to your head
when your town is painted red
i’m so proud to know you
lizzy, i’ll write, i’ll sing
telegraph, telegram
telephone, tellin' you
i’ll be home soon
dienu

Lizzy (traducción)

inscríbeme, soy voluntario
hay votos para el salvavidas del año
sus vidas pasadas felinas son fáciles de ver
sus similitudes se muestran en esta vida de nuevo
como dijo mamá, no dejes que se te suba a la cabeza
cuando sabes que te están alimentando
Estoy tan orgulloso de conocerte
lizzy, escribiré, cantaré
telégrafo, telegrama
teléfono, diciéndote
Estaré en casa pronto
dienu
nos despertaremos cuando el gatito lame
y en la mañana el trabajo la lleva a maine
vestida y saliendo por la puerta a las seis
mañana es la primera vez que liz no puede abordar mi avión
como dijo mamá, no dejes que se te suba a la cabeza
cuando sabes que tu libro ha sido leído
Estoy tan orgulloso de conocerte
anna me llevará al puerto
mientras liz conduce por la i-95
mi amor y yo mantenemos vivo el amor
incluso en la hora de Texas
como dijo mamá, no dejes que se te suba a la cabeza
cuando tu pueblo se pinta de rojo
Estoy tan orgulloso de conocerte
lizzy, escribiré, cantaré
telégrafo, telegrama
teléfono, diciéndote
Estaré en casa pronto
dienu