Traducción de la letra de la canción My Apartment - Ben Kweller, John David Kent

My Apartment (original)

Sometimes I wish I had a farm
Where the only pollution is your cigarettes
Where your mind is clear.
But I like it here in my small space.
New York’s the place where the sidewalks know my face
As I walk to My apartment, the home where I hide
Away from all the darkness outside.
I’m there all the time.
Bikes ride to the park and city pools.
It’s summer now;
empty the school.
Fly home to my cat on the F train.
I’m protected from pain
When I’m in My apartment, the home where I hide
Away from all the darkness outside.
I’m there all the time.
I’m there in my apartment, the home where I hide
Away from all the darkness outside.
I’m there all the time

My Apartment (traducción)

A veces me gustaría tener una granja
Donde la única contaminación son tus cigarrillos
Donde tu mente está clara.
Pero me gusta aquí en mi pequeño espacio.
Nueva York es el lugar donde las aceras conocen mi cara
Mientras camino hacia mi apartamento, la casa donde me escondo
Lejos de toda la oscuridad exterior.
Estoy allí todo el tiempo.
Paseo en bicicleta al parque y piscinas de la ciudad.
Ahora es verano;
vaciar la escuela.
Volar a casa con mi gato en el tren F.
Estoy protegido del dolor
Cuando estoy en mi apartamento, la casa donde me escondo
Lejos de toda la oscuridad exterior.
Estoy allí todo el tiempo.
Estoy ahí en mi apartamento, la casa donde me escondo
Lejos de toda la oscuridad exterior.
estoy ahí todo el tiempo