Traducción de la letra de la canción Out the Door - Ben Kweller, Chris Morrissey

Out the Door (original)

«You'll never believe this.»
It happened today baby, my final revelation
I was sittin' there, he said, «y'all don’t care
You’re the reason for this broken nation»
Broken dreams don’t die
Here I go out the door
I don’t need no more
Here I stand, I got your hand
There’s no need to know which way to go
It’s her versus him
It’s us against them
You sink or swim or you’re swallowed
You bleed 'til yer bled
You feed 'til yer fed
You lead or ye led to be followed
All you can do is try
Here I go out the door
I don’t need no more
Here I stand, I got your hand
There’s no need to know
Which way to go, honey
I don’t mind, I don’t mind
Which way to go, honey
I don’t mind, I don’t mind
I really don’t mind
Here I go out the door
I don’t need no more
Here I stand, I got your hand
There’s no need to know
Which way to go out the door
I don’t need no more
Here I stand, I got your hand
There’s no need to know
There’s no need to know

(traducción)

«Nunca vas a creer esto».
Sucedió hoy bebé, mi revelación final
Estaba sentado allí, dijo, "a todos ustedes no les importa
Tú eres la razón de esta nación rota»
Los sueños rotos no mueren
Aquí salgo por la puerta
No necesito nada más
Aquí estoy, tengo tu mano
No hay necesidad de saber qué camino tomar
es ella contra el
Somos nosotros contra ellos
Te hundes o nadas o te tragan
Sangras hasta que sangras
Te alimentas hasta que te alimentas
Lideras o guiaste para ser seguido
Todo lo que puedes hacer es intentarlo
Aquí salgo por la puerta
No necesito nada más
Aquí estoy, tengo tu mano
No hay necesidad de saber
¿Qué camino tomar, cariño?
no me importa, no me importa
¿Qué camino tomar, cariño?
no me importa, no me importa
realmente no me importa
Aquí salgo por la puerta
No necesito nada más
Aquí estoy, tengo tu mano
No hay necesidad de saber
¿De qué manera salir por la puerta?
No necesito nada más
Aquí estoy, tengo tu mano
No hay necesidad de saber
No hay necesidad de saber