Traducción de la letra de la canción Sawdust Man - Ben Kweller, Chris Morrissey

Sawdust Man (original)

I’m the talk of the town
Stick with me my little baby
I won’t let you down
My doors are always open
For you to come in
Hurry up, my little buttercup
Let the games begin
I’m so tired of waiting 'round
Got to get this thing off the ground
I’m on top of the Greyhound station
Won’t you please come home?
I’m on top of the Greyhound station
Won’t you please come home?
Been up here since the 4:05
My workday is done
Pockets fat for my kitty cat
We’re gonna have some fun
When I see those big high beams
Cross the county line
I get the butterflies and the shiver spine
Gonna jump right down and wrap you up in these arms of mine
Aw baby I wanna kiss you from your head to your toes
And take this thing as far as it goes
I’m on top of the Greyhound station
Won’t you please come home?
I’m on top of the Greyhound station
Won’t you please come home?
Oh, come home
I’m on top of the Greyhound station
Won’t you please come home?
I’m on top of the Greyhound station
Won’t you please come home?
Oh come home, just come home
Just come home, just come home
You’ve been gone for way too long, come home

Sawdust Man (traducción)

Soy la comidilla de la ciudad
Quédate conmigo mi pequeño bebé
no te decepcionaré
Mis puertas siempre están abiertas
Para que entres
Date prisa, mi pequeño ranúnculo
Que empiecen los juegos
Estoy tan cansado de esperar
Tengo que hacer que esto despegue
Estoy encima de la estación Greyhound
¿No podrías volver a casa, por favor?
Estoy encima de la estación Greyhound
¿No podrías volver a casa, por favor?
He estado aquí desde las 4:05
Mi día de trabajo ha terminado
Bolsillos gordos para mi gatito
vamos a divertirnos un poco
Cuando veo esas grandes luces altas
Cruzar la línea del condado
Tengo las mariposas y la espina dorsal estremecida
Saltaré hacia abajo y te envolveré en estos brazos míos
Aw cariño, quiero besarte desde la cabeza hasta los dedos de los pies
Y lleva esto hasta donde llegue
Estoy encima de la estación Greyhound
¿No podrías volver a casa, por favor?
Estoy encima de la estación Greyhound
¿No podrías volver a casa, por favor?
Oh, ven a casa
Estoy encima de la estación Greyhound
¿No podrías volver a casa, por favor?
Estoy encima de la estación Greyhound
¿No podrías volver a casa, por favor?
Oh, ven a casa, solo ven a casa
Solo ven a casa, solo ven a casa
Te has ido por demasiado tiempo, vuelve a casa