Letras de Thirteen - Ben Kweller

Thirteen (original)

We’ve been in the rain
We’ve been on the mountain
We’ve been 'round the fire
In fancy hotels
Drank water from farm wells
We sang with the choir
I kissed your dry lips
We jumped off the high cliffs
And splashed down below
Skin to skin
In the salty river
Made love in the shadows
Woooah ooh
Read books to each other
Read the mind of the other
Flew 1,000 jets
We laughed and we cried
At movies and real life
And our ridiculous bets
We danced in the moonlight at midnight
We pressed against back doors and wood floors
And you never faked it
Infrequently
We ignored our love
But we could never mistake it
Oooh ooh
We met on the front porch
Fell in love on the phone
Without the physical wreck
You gave me the necklace
That used to hang
Around your mother’s neck
We questioned religions
Gave bread to the pigeons
We learned how to pray
We stood by the ocean
Turned our hearts into one
We layed in bed all day
Heeey
We skipped on the sidewalk
Skipped stones on the water
Skipped town
We’ve seen the sunrise with new eyes
We’ve seen the damage of gossip and true lies
We’ve seen the sun go down
Had passionate make outs
And passionate freak outs
We built this world of our own
It was in the back of a taxi
When you told me you loved me
And that I wasn’t alone

(traducción)

hemos estado bajo la lluvia
hemos estado en la montaña
Hemos estado alrededor del fuego
En hoteles de lujo
Bebió agua de los pozos de la granja.
cantamos con el coro
Besé tus labios secos
Saltamos desde los altos acantilados
Y salpicó abajo
Piel con piel
En el río salado
Hizo el amor en las sombras
Woooah ooh
leer libros el uno al otro
Leer la mente del otro
Voló 1.000 jets
Nos reímos y lloramos
En el cine y en la vida real
Y nuestras ridículas apuestas
Bailamos a la luz de la luna a medianoche
Presionamos contra las puertas traseras y los pisos de madera
Y nunca lo fingiste
con poca frecuencia
Ignoramos nuestro amor
Pero nunca podríamos confundirlo
oh oh
Nos conocimos en el porche delantero
Me enamoré por teléfono
Sin el naufragio físico
me diste el collar
Que solía colgar
Alrededor del cuello de tu madre
Cuestionamos las religiones
Dio pan a las palomas
Aprendimos a orar
Nos paramos junto al océano
Convertimos nuestros corazones en uno
Nos acostamos en la cama todo el día
Hola
Saltamos en la acera
Piedras saltadas en el agua
ciudad salteada
Hemos visto el amanecer con nuevos ojos
Hemos visto el daño de los chismes y las mentiras verdaderas
Hemos visto el sol ponerse
Tenía salidas apasionadas
Y apasionados freak outs
Construimos este mundo por nuestra cuenta
estaba en la parte trasera de un taxi
Cuando Me Dijiste Que Me Amabas
Y que no estaba solo