Traducción de la letra de la canción Walk On Me - Ben Kweller, John David Kent

Walk On Me (original)

Sometimes I wonder if you’re still here
Looking out for anything that could
Fall and hit your head
Fluorescent lights burn out in time dear
We see the world in a different light
Did you give up?
Love is supposed to be this bad
Make you cry mega-ultra sad
If I told you you’re all I ever had would you walk on me?
Because I wouldn’t walk on you
If I was in your shoes I wouldn’t walk all over you
So please don’t walk all over me.
Yayaya
If I was in your shoes I wouldn’t walk all over you
So please don’t walk all over me
Right now I fell like it’s all ending
Spit me out, sell me cheap
You’ll never-ever-ever-ever-ever teach me to fly
In the sky it’s early and still morning
All those smiles you made wanted to cry
Cause you gave up
Love is supposed to be this bad
Make you cry stupid-shady sad
If I told you you’re all I ever had would you walk on me?
Because I wouldn’t walk on you
If I was in your shoes I wouldn’t walk all over you
So please don’t walk all over me.
Yayaya
If I was in your shoes I wouldn’t walk all over you
So please don’t walk all over me
If I was in your shoes I wouldn’t walk all over you
So please don’t walk all over me.
Yayaya
If I was in your shoes I wouldn’t walk all over you
So please don’t walk all over me
Please don’t walk all over me

Walk On Me (traducción)

A veces me pregunto si todavía estás aquí
Buscando cualquier cosa que pudiera
Caerse y golpearse la cabeza
Las luces fluorescentes se queman a tiempo querida
Vemos el mundo bajo una luz diferente
¿Te rendiste?
Se supone que el amor es así de malo
Hacerte llorar mega-ultratriste
Si te dijera que eres todo lo que he tenido, ¿me pisarías?
Porque no te pisaría
Si estuviera en tus zapatos, no te pisotearía
Así que, por favor, no me pisoteen.
Yayaya
Si estuviera en tus zapatos, no te pisotearía
Así que por favor no camines sobre mí
En este momento me siento como si todo estuviera terminando
Escúpeme, véndeme barato
Nunca jamás jamás jamás me enseñarás a volar
En el cielo es temprano y todavía por la mañana
Todas esas sonrisas que hiciste querían llorar
porque te rendiste
Se supone que el amor es así de malo
Hacerte llorar estúpidamente triste
Si te dijera que eres todo lo que he tenido, ¿me pisarías?
Porque no te pisaría
Si estuviera en tus zapatos, no te pisotearía
Así que, por favor, no me pisoteen.
Yayaya
Si estuviera en tus zapatos, no te pisotearía
Así que por favor no camines sobre mí
Si estuviera en tus zapatos, no te pisotearía
Así que, por favor, no me pisoteen.
Yayaya
Si estuviera en tus zapatos, no te pisotearía
Así que por favor no camines sobre mí
Por favor, no camines sobre mí