Traducción de la letra de la canción Wasted & Ready - Ben Kweller, John David Kent, Vincent Chancey

Wasted & Ready (original)

Force field super shield AA.
Junior high love affair is OK.
Jump on the big wagon cause I’m so Cal.
I’m big in every way.
I’m running as fast as I can.
She goes above and beyond her call of duty.
She is a slut but X thinks it’s sexy.
Sex reminds her of eating spaghetti.
I am wasted but I’m ready.
If you wanna move it so,
why don’t you make it go.
Prove to everybody who doesn’t understand.
All the nights, all the fights.
You are out of sight.
Some say more with their hand.
I’m running as fast as I can.
She goes above and beyond her call of duty.
She is a slut but X thinks it’s sexy.
Sex reminds her of eating spaghetti.
I am wasted but I’m ready.
I am wasted but I’m ready.
I am wasted but I’m ready.
Running as fast as I can.
Running as fast as I can.
Why am I dealing with this feeling?
I’m maxed out like a credit card.
I’ll continue to be my worst enemy.
It’s easy but it seems so hard.
You’re near but you seem so far.
She goes above and beyond her call of duty.
She is a slut but X thinks it’s sexy.
Sex reminds her of eating spaghetti.
I am wasted but I’m ready.
She goes above and beyond her call of duty.
She is a slut but X thinks it’s sexy.
Sex reminds her of eating spaghetti.
I am wasted but I’m ready.
I am wasted but I’m ready.
Running as fast as I can.

(traducción)

Súper escudo de campo de fuerza AA.
La historia de amor de la secundaria está bien.
Súbete al vagón grande porque soy tan Cal.
Soy grande en todos los sentidos.
Estoy corriendo tan rápido como puedo.
Ella va más allá de su llamado al deber.
Ella es una zorra pero X piensa que es sexy.
El sexo le recuerda a comer espagueti.
Estoy perdido pero estoy listo.
Si quieres moverlo así,
¿Por qué no lo haces?
Demostrar a todos los que no entienden.
Todas las noches, todas las peleas.
Estás fuera de la vista.
Algunos dicen más con la mano.
Estoy corriendo tan rápido como puedo.
Ella va más allá de su llamado al deber.
Ella es una zorra pero X piensa que es sexy.
El sexo le recuerda a comer espagueti.
Estoy perdido pero estoy listo.
Estoy perdido pero estoy listo.
Estoy perdido pero estoy listo.
Corriendo tan rápido como puedo.
Corriendo tan rápido como puedo.
¿Por qué estoy lidiando con este sentimiento?
Estoy al máximo como una tarjeta de crédito.
Seguiré siendo mi peor enemigo.
Es fácil pero parece tan difícil.
Estás cerca pero pareces tan lejos.
Ella va más allá de su llamado al deber.
Ella es una zorra pero X piensa que es sexy.
El sexo le recuerda a comer espagueti.
Estoy perdido pero estoy listo.
Ella va más allá de su llamado al deber.
Ella es una zorra pero X piensa que es sexy.
El sexo le recuerda a comer espagueti.
Estoy perdido pero estoy listo.
Estoy perdido pero estoy listo.
Corriendo tan rápido como puedo.